Тогда пришел Фул, царь Ассирийский, на землю [Израилеву]. И дал Менаим Фулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.

Деян 2:9

Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,

Быт 14:1-9

1 И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,

2 пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор.

3 Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.

4 Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.

5 В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,

6 и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.

7 И возвратившись оттуда, они пришли к источнику Мишпат, который есть Кадес, и поразили всю страну Амаликитян, и также Аморреев, живущих в Хацацон-Фамаре.

8 И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим,

9 с Кедорлаомером, царем Еламским, Фидалом, царем Гоимским, Амрафелом, царем Сеннаарским, Ариохом, царем Елласарским, -- четыре царя против пяти.

Быт 9:26

Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;

Ис 11:11

И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою, чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и в Патросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.

Ис 21:2

Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

Ис 22:6

И Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Кир обнажает щит.

Ис 66:19

И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестят народам славу Мою

Иер 25:25

всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,

Иер 49:34-39

34 Слово Господа, которое было к Иеремии пророку против Елама, в начале царствования Седекии, царя Иудейского:

35 так говорит Господь Саваоф: вот, Я сокрушу лук Елама, главную силу их.

36 И наведу на Елам четыре ветра от четырех краев неба и развею их по всем этим ветрам, и не будет народа, к которому не пришли бы изгнанные Еламиты.

37 И поражу Еламитян страхом пред врагами их и пред ищущими души их; и наведу на них бедствие, гнев Мой, говорит Господь, и пошлю вслед их меч, доколе не истреблю их.

38 И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.

39 Но в последние дни возвращу плен Елама, говорит Господь.

Иов 1:17

Еще он говорил, как приходит другой и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами и бросились на верблюдов и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

Чис 23:7

И произнес притчу свою и сказал: из Месопотамии привел меня Валак, царь Моава, от гор восточных: приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля!

Перевод

Синодальный перевод

Сыны Сима: Ёлам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам.

Перевод

Новый русский перевод+

Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Сима были: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам.

Перевод

Современный перевод РБО +

Сыновья Сима: Эла́м, Ашшу́р, Арпахша́д, Луд и Ара́м.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Сима: Элам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Сима были Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Сыны Сима: Елам, и Ассур, и Арфаксад, и Луд, и Арам, и Каинан.

Перевод

Елизаветинская Библия

Сы́нове си́мѡвы: є҆ла́мъ и҆ а҆ссѹ́ръ, и҆ а҆рфаѯа́дъ и҆ лѹ́дъ, и҆ а҆ра́мъ и҆ каїна́нъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Сынове симовы: елам и ассур, и арфаксад и луд, и арам и каинан.