Бытие 10:23
22
Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан].
23
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
24
Арфаксад родил [Каинана, Каинан родил] Салу, Сала родил Евера.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H758
אֲרָם
— Сирийский
Арам, Месопотамия, Сирия.
Часть речи:
Значение слова אֲרָם:
Варианты перевода:
Сирийский , Сириян , Сирийского , Сирияне , Сирийцев , Сирийцы , Сирии
+ еще 45
H5780
עוּץ
— Уц
Уц.
Часть речи:
Значение слова עוּץ:
Варианты перевода:
Уц , Уца
H2343
חוּל
— Хул
Хул.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Хул
H1666
גֶּתֶר
— Гефер
Гефер.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Гефер
H4851
מַשׂ
— и Маш
Маш.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Маш
Перевод
Синодальный перевод
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Арама: Уц, Хул, Гетер и Мешех.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Арама были: Уц, Хул, Гефер и Маш.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Арама: Уц, Хул, Ге́тер и Маш.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Арама: Уц, Хуль, Гетер и Маш.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Арама были Уц, Хул, Гефер и Маш.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
И сыны Арама: Ос, и Ул, и Гатер, и Мосох.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ сы́нове а҆ра҄мли: ѡ҆́съ и҆ ѹ҆́лъ, и҆ гате́ръ и҆ мосо́хъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
И сынове арамли: ос и ул, и гатер и мосох.