Бытие 15:20

← Вернуться к главе 15
19 Кенеев, Кенезеев, Кедмонеев,
20 Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
21 Аморреев, Хананеев, [Евеев], Гергесеев и Иевусеев.
[ Быт 15: 20 ]
Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
καὶ
и
G2532
τοὺς
 
G3588
Χετταίους
Хеттеев
G 
καὶ
и
G2532
τοὺς
 
G3588
Φερεζαίους
Ферезеев
G 
καὶ
и
G2532
τοὺς
 
G3588
Ραφαιν
Рафаинов
G 
G2532 καί — и
И, также.
Часть речи: Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139
Подробнее
G3588 ὁ — кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи: Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132
Подробнее
G2532 καί — и
И, также.
Часть речи: Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139
Подробнее
G3588 ὁ — кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи: Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132
Подробнее
G2532 καί — и
И, также.
Часть речи: Союз
Варианты перевода:
и , а , но , же , также , тогда , то и + еще 139
Подробнее
G3588 ὁ — кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи: Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132
Подробнее
Параллельные места
Быт 14:5
В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним, и поразили Рефаимов в Аштероф-Карнаиме, Зузимов в Гаме, Эмимов в Шаве-Кириафаиме,
Ис 17:5
То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнет колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.
Перевод

Синодальный перевод

Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
Перевод

Новый русский перевод+

хеттов, ферезеев, рефаимов,
Перевод

Библейской Лиги ERV

хеттеев, ферезеев, рефаимов,
Перевод

Современный перевод РБО +

хе́ттов, периззеев, рефаимов,
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

хеттов, периззеев, рефаимов,
Перевод

Cовременный перевод WBTC

хеттеев, ферезеев, рефаимов,
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Хеттеев, Ферезеев, Рефаимов,
Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И Хеттеев, и Ферезеев, и Рафаинов,
Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ хетте́ѡвъ и҆ ферезе́ѡвъ и҆ рафаі́нѡвъ,
Перевод

Елизаветинская на русском

и хеттеов и ферезеов и рафаинов,
Библия close