старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,

старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

ἡγεμὼν

предводитель

G2232

Κενεζ,

Кенез,

ἡγεμὼν

предводитель

G2232

Θαιμαν,

Феман,

ἡγεμὼν

предводитель

G2232

Μαζαρ,

Мазар,

G2232 ἡγεμών - правителю [Предводитель, глава, вождь, наместник, правитель.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

правителю , правитель , правителя , правителям , воеводств , правителем , Пасхи правитель , Тогда правитель , правителями , правителей

и еще 2 значений

Подробнее

G2232 ἡγεμών - правителю [Предводитель, глава, вождь, наместник, правитель.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

и еще 2 значений

Подробнее

G2232 ἡγεμών - правителю [Предводитель, глава, вождь, наместник, правитель.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

и еще 2 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 1:53

старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

Синодальный перевод

старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

Новый русский перевод+

Кеназ, Теман, Мивцар,

Библейской Лиги ERV

Кеназа, Фемана, Мивцара,

Современный перевод РБО +

клан Кена́за, клан Тема́на, клан Мивца́ра,

Cовременный перевод WBTC

семейства Кеназа, семейства Фенана, семейства Мивцара,

Макария Глухарева ВЗ

старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,

Елизаветинская Библия

старѣ́йшина кене́зъ, старѣ́йшина ѳема́нъ, старѣ́йшина маза́ръ,

Елизаветинская на русском

старейшина кенез, старейшина феман, старейшина мазар,

Библия : Бытие 36 глава 42 стих