Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Сложные вопросы по Библии
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Краткий пересказ Библии
Детская Библия(Стокгольмская)
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Краткий пересказ Библии
Детская Библия(Стокгольмская)
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Сложные вопросы по Библии
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
4 Цартсв
Глава 10
Стих 28

Библия : 4 Цартсв 10 глава 28 стих

Читать 4 Цартсв 10 глава
[ 4Цар 10 : 27 ]
И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваалово; и сделали из него место нечистот, до сего дня.
[ 4Цар 10 : 28 ]
И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской.
[ 4Цар 10 : 29 ]
Впрочем от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, от них не отступал Ииуй, -- от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
שׂמד‎
истребил
H8045
יֵהוּא‎
Ииуй
H3058
בְּעָלִים‎
Ваала
H1168
יִשְׂרָאל‎
Израильской
H3478
H8045 שׂמד‎ - и истребил [B(ni):быть истреблённым или уничтоженным, быть опустошённым или разрушенным.E(hi):истреблять, разрушать, разорять, опустошать.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и истребил , истреблен , истребить , и истребить , истребит , которых истребил , истреблю , меня и истреблен , буду , разорю
и еще 75 значений
Подробнее
H3058 יֵהוּא‎ - Ииуй [Иеуй.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ииуй , Ииуева , Ииуя , Ииую , Иуя , А Ииуй , и Иегу , к Иую , а Ииуя , там Ииуя
и еще 14 значений
Подробнее
H1168 בְּעָלִים‎ - Ваала [Баал, Баалам.]
Часть речи
Имя собственное, мужского рода. Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Ваала , Ваалу , Ваалов , Ваалам , Вааловых , Ваалова , Ваал , Ваалово , за Ваала , пусть Ваал
и еще 17 значений
Подробнее
H3478 יִשְׂרָאל‎ - израилевых [Израиль.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль , Израилеву , Израильский , над Израилем
и еще 280 значений
Подробнее
Синодальный перевод
И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской.
Новый русский перевод+
Так Ииуй искоренил в Израиле почитание Баала.
Перевод Десницкого
Так Еху расправился с Ваалом в Израиле.
Библейской Лиги ERV
Ииуй уничтожил поклонение Ваалу в Израиле.
Современный перевод РБО +
Так Иегу покончил с Ваалом в Израиле.
Под редакцией Кулаковых+
Так Иегу расправился с Ваалом в Израиле.
Cовременный перевод WBTC
Ииуй уничтожил поклонение Ваалу в Израиле.
Елизаветинская Библия
И҆ погѹбѝ ї҆иѹ́й хра́мъ ваа́ловъ ѿ ї҆и҃лѧ.
Елизаветинская на русском
И погуби ииуй храм ваалов от израиля.
Библия close