Числа 3:37
36
хранению сынов Мерари поручаются брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее и все вещи ее, со всем устройством их,
37
и столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.
38
А с передней стороны скинии, к востоку пред скиниею собрания, должны ставить стан Моисей и Аарон и сыны его, которым вверено хранение святилища за сынов Израилевых; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
H5982
עַמּוּד
— столбов
1. столб, подпора, колонна;2. платформа, возвышение.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
столбов , в столпе , столбах , и столбы , столба , и столп , столбы
+ еще 27
H2691
חָצר
— двора
1. селение, село;2. двор.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
двора , двор , с их селами , и села , на дворе , во дворе , дворе
+ еще 45
H5439
סָבִיב
— вокруг
1. круг; наречие — вокруг, кругом;2. мн.ч. окрестность.
Часть речи:
Значение слова סָבִיב:
Варианты перевода:
вокруг , всех , сторон , со , кругом , которые вокруг , его вокруг
+ еще 128
H5439
סָבִיב
— вокруг
1. круг; наречие — вокруг, кругом;2. мн.ч. окрестность.
Часть речи:
Значение слова סָבִיב:
Варианты перевода:
вокруг , всех , сторон , со , кругом , которые вокруг , его вокруг
+ еще 128
H5439
סָבִיב
— вокруг
1. круг; наречие — вокруг, кругом;2. мн.ч. окрестность.
Часть речи:
Значение слова סָבִיב:
Варианты перевода:
вокруг , всех , сторон , со , кругом , которые вокруг , его вокруг
+ еще 128
H134
אֶדֶן
— подножия
Подножие, основание.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
подножия , и подножий , подножий , а подножия , подножиях , ее и подножия , и подножия
+ еще 1
H3489
יָתד
— в ней и все колья
Кол, гвоздь.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
в ней и все колья , ее и все колья , их и колья , кол , твоего должна быть у тебя лопатка , и кол , к колу
+ еще 9
H4340
מיתָר
— и веревки
1. веревка, вервь;2. тетива (лука).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и веревки , их и веревки , верви , и все веревки
Параллельных мест не найдено.
Перевод
Синодальный перевод
и столбы двора со всех сторон, и подножия их, и колья их, и верёвки их.
Перевод
Новый русский перевод+
и о столбах окружающего двора с их основаниями, шатровыми кольями и веревками.
Перевод
Библейской Лиги ERV
На их попечении были также столбы двора вокруг священного шатра, со всеми основаниями, кольями и верёвками.
Перевод
Современный перевод РБО +
Они отвечают также за столбы вокруг двора и их опоры, колышки и веревки.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
равно и столбы двора, окружавшего эту святыню, и их основания, и колышки, и веревки.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
На их попечении были также столбы двора вокруг священного шатра, со всеми основаниями, кольями и верёвками.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
и столпы двора со всех сторон, и подножия их, и колья их и веревки их.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ столпы̀ двора̀ ѡ҆́крестъ и҆ стоѧ҄ла и҆́хъ, и҆ колкѝ и҆́хъ и҆ вє́рви и҆́хъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
и столпы двора окрест и стояла их, и колки их и верви их.