Иисус Навин 13:18
17
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-Меон,
18
Иааца, Кедемоф и Мефааф,
19
Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,
H3096
יַהַץ
— до Иаацы
Иаац.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
до Иаацы , к Яаце , Иааца , и предместья его Иааца , в Иааце , его и Иаацу , до самой Иаацы
+ еще 2
H6932
קְדמוֹת
— Кедемоф
Кедемоф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Кедемоф , и Кедемоф
H4158
מיפַעַת
— и Мефааф
Мефааф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Мефааф , и предместья его Мефааф , его и Мефааф , и на Мофаф
Параллельные места
По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова дали Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,
и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;
[по ту сторону Иордана против Иерихона] от колена Рувимова [дан город убежища для убийцы] Бецер [в пустыне Мисор] и предместья его, Иааца и предместья ее,
Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;
Но Сигон не позволил Израилю идти через свои пределы; и собрал Сигон весь народ свой и выступил против Израиля в пустыню, и дошел до Иаацы, и сразился с Израилем.
Перевод
Синодальный перевод
Иааца, Кедемоф и Мефааф,
Перевод
Новый русский перевод+
Иахац, Кедемоф, Мефаат,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Иааца, Кедемоф, Мефааф,
Перевод
Современный перевод РБО +
Яхац, Кедемо́т, Мефа́ат,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Яхца, Кедемот, Мефаат,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Иаац, Кедемоф, Мефааф,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Иааца, Кедемоф, и Мефааф,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ї҆а́сса и҆ кедимѡ́ѳа и҆ мифаа́ѳъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
и иасса и кедимофа и мифааф,
