Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,

Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф,

и все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле [той];

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H798 אַשְׂדּוֹתהַפִסְגָה‎ - Фасги [Подошва Фасги.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Фасги , при подошве , горы Фасги , местами лежащими при подошве , и места при подошве ,

Подробнее

H794 אֲשׂדָה‎ - при подошве [Склон.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

при подошве , и землю , лежащую , у гор , на местах , лежащих , при горах ,

Подробнее

H794 אֲשׂדָה‎ - при подошве [Склон.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

при подошве , и землю , лежащую , у гор , на местах , лежащих , при горах ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Втор 3:17

Втор 4:46

Иез 25:9

Нав 12:3

Чис 25:3

Чис 33:49

Втор 3:17

также равнину и Иордан, который есть и предел, от Киннерефа до моря равнины, моря Соленого, при подошве горы Фасги к востоку.

Втор 4:46

за Иорданом, на долине против Беф-Фегора, в земле Сигона, царя Аморрейского, жившего в Есевоне, которого поразил Моисей с сынами Израилевыми, по исшествии их из Египта.

Иез 25:9

за то вот, Я, начиная от городов, от всех пограничных городов его, красы земли, от Беф-Иешимофа, Ваалмеона и Кириафаима, открою бок Моава

Нав 12:3

и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;

Чис 25:3

И прилепился Израиль к Ваал-Фегору. И воспламенился гнев Господень на Израиля.

Чис 33:49

они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-- Ситтима на равнинах Моавитских.

Синодальный перевод

Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф,

Новый русский перевод+

Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Ешимот —

Библейской Лиги ERV

Беф-Фегор, холмы Фасги и Беф-Иешимоф.

Современный перевод РБО +

Бет-Пео́р, склоны горы Фасга и Бет-Иешимот —

Под редакцией Кулаковых+

Бет-Пеор, города у подножия горы Фасги и Бет-Хаешимот —

Cовременный перевод WBTC

Беф-Фегор и Беф-Иешимоф.

Макария Глухарева ВЗ

Беф-Фегор, и места при подошве Фазги и Беф-Иешимов,

Елизаветинская Библия

и҆ веѳфогѡ́ръ и҆ а҆сидѡ́ѳъ-фасга̀ и҆ виѳсїмѹ́ѳъ,

Елизаветинская на русском

и веффогор и асидоф-фасга и вифсимуф,

Библия : Иисус Навин 13 глава 20 стих