Кедес, Асор и Ифнан,

[ Нав 15 : 24 ]

Зиф, Телем и Валоф,

[ Нав 15 : 25 ]

Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H2128 זִיף‎ - Зиф [Зиф.]

Часть речи

Значение слова זִיף‎:

Варианты синодального перевода

Зиф , в Зиф , Зифа , и Зиф ,

Подробнее

H2928 טֶלֶם‎ - Телем [Телем.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Телем ,

Подробнее

H1175 בְּעָלוֹת‎ - и Валоф [Баалоф.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и Валоф , и в Баалофе ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Цар 15:4

1Цар 23:14

1Цар 23:19

1Цар 23:24

Пс 53:1

1Цар 15:4

И собрал Саул народ и насчитал их в Телаиме двести тысяч Израильтян пеших и десять тысяч из колена Иудина.

1Цар 23:14

Давид же пребывал в пустыне в неприступных местах и потом на горе в пустыне Зиф. Саул искал его всякий день; но Бог не предал Давида в руки его.

1Цар 23:19

И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря: вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах, в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;

1Цар 23:24

И встали они и пошли в Зиф прежде Саула. Давид же и люди его были в пустыне Маон, на равнине, направо от Иесимона.

Пс 53:1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,

Синодальный перевод

Зиф, Телем и Валоф,

Новый русский перевод+

Зиф, Телем, Валоф,

Библейской Лиги ERV

Зиф, Телем, Валоф,

Современный перевод РБО +

Зиф, Те́лем, Беало́т,

Под редакцией Кулаковых+

Зиф, Телем и Беалот,

Cовременный перевод WBTC

Зиф, Телем, Валоф,

Макария Глухарева ВЗ

Зиф, Телем и Валоф,

Елизаветинская Библия

и҆ теле́мъ и҆ валѡ́ѳъ,

Елизаветинская на русском

и телем и валоф,

Библия : Иисус Навин 15 глава 24 стих