потом поворачивает предел от Ваала к морю [и идет] к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;

отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору [земли] Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.

Нав 19:3

Хацар-Шуал, Вала и Ацем,

Синодальный перевод

Ваала, Иим и Ацем,

Новый русский перевод+

Баала, Иим, Ецем,

Библейской Лиги ERV

Ваал, Иим, Ацем,

Современный перевод РБО +

Баала́, Ийим, Эцем,

Под редакцией Кулаковых+

Баала, Иим и Эцем,

Cовременный перевод WBTC

Ваала, Ним, Ацем,

Макария Глухарева ВЗ

Ваала, Иим и Ацем,

Елизаветинская Библия

и҆ ваала̀ и҆ а҆ѵі́мъ и҆ а҆се́мъ,

Елизаветинская на русском

и ваала и авим и асем,

Библия : Иисус Навин 15 глава 29 стих