Иисус Навин 15:29
28
Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея [и села их и предместья их,]
29
Ваала, Иим и Ацем,
30
Елфолад, Кесил и Хорма,
H1173
בַּעֲלָה
— к Ваалу
Ваал (Баала).
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
к Ваалу , от Ваала , Ваал , Ваала
H5864
עִיִּים
— из Ийма
Ийим.
Часть речи:
Нейтральный
Варианты перевода:
из Ийма , Иим
H6107
עֶצֶם
— и Ацем
Ецем.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Ацем , в Ецеме
Параллельные места
в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
9
от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим;
10
потом поворачивает предел от Ваала к морю [и идет] к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;
11
отсюда предел идет северною стороною Екрона, и поворачивает предел к Шикарону, проходит чрез гору [земли] Ваал и доходит до Иавнеила, и оканчивается предел у моря. Западный предел составляет великое море.
Хацар-Шуал, Вала и Ацем,
Перевод
Синодальный перевод
Ваала, Иим и Ацем,
Перевод
Новый русский перевод+
Баала, Иим, Ецем,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Ваал, Иим, Ацем,
Перевод
Современный перевод РБО +
Баала́, Ийим, Эцем,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Баала, Иим и Эцем,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Ваала, Ним, Ацем,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Ваала, Иим и Ацем,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ваала̀ и҆ а҆ѵі́мъ и҆ а҆се́мъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
и ваала и авим и асем,
