Ваала, Иим и Ацем,

[ Нав 15 : 30 ]

Елфолад, Кесил и Хорма,

[ Нав 15 : 31 ]

Циклаг, Мадмана и Сансана,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H513 אֶלְתּוֹלַד‎ - Елфолад [Елтолад.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Елфолад , Елтолад ,

Подробнее

H3686 כְּסִיל‎ - Кесил [Кесил.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Кесил ,

Подробнее

H2767 חָרְמָה‎ - и Хорма [Хорма.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и Хорма , их до Хормы , тому Хорма , до самой Хормы , Хормы , сей Хорма , и в Хорме , в Хорме ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Втор 1:44

Нав 19:4

Суд 1:17

Чис 14:45

Втор 1:44

И выступил против вас Аморрей, живший на горе той, и преследовали вас так, как делают пчелы, и поражали вас на Сеире до самой Хормы.

Нав 19:4

Елтолад, Вефул и Хорма,

Суд 1:17

И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и оттого называется город сей Хорма.

Чис 14:45

И сошли Амаликитяне и Хананеи, живущие на горе той, и разбили их, и гнали их до Хормы, [и возвратились в стан.]

Синодальный перевод

Елфолад, Кесил и Хорма,

Новый русский перевод+

Элтолад, Кесил, Хорма,

Библейской Лиги ERV

Елфолад, Кесил, Хорма,

Современный перевод РБО +

Элтола́д, Кесил, Хорма́,

Под редакцией Кулаковых+

Эльтолад, Кесиль и Хорма,

Cовременный перевод WBTC

Елфолад, Кесил, Хорма,

Макария Глухарева ВЗ

Елтолад, Кесил и Хорма.

Елизаветинская Библия

и҆ є҆лѳѡла́дъ и҆ хесі́лъ и҆ є҆рма̀,

Елизаветинская на русском

и елфолад и хесил и ерма,

Библия : Иисус Навин 15 глава 30 стих