Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : Иисус Навин 15 глава 33 стих

Читать Иисус Навин 15 глава

[ Нав 15 : 32 ]

Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.

[ Нав 15 : 33 ]

На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,

[ Нав 15 : 34 ]

Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

שְׂפלָה‎

низменных

שְׂפלָה‎

אֶשְׂתָּאוֹל‎

צָרְעָה‎

אַשְׂנָה‎

H8219 שְׂפלָה‎ - местах [Низменность, низкое место, долина.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

местах , места , и низменные , и на низменных , на низменных , которые на низких , низменных , на низкие , и на равнине , растущими на низких

и еще 8 значений

Подробнее

H8219 שְׂפלָה‎ - местах [Низменность, низкое место, долина.]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

местах , места , и низменные , и на низменных , на низменных , которые на низких , низменных , на низкие , и на равнине , растущими на низких

и еще 8 значений

Подробнее

H847 אֶשְׂתָּאוֹל‎ - Ештаол [Ештаол.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Ештаол , и Естаолом , и Естаола , и Естаол ,

Подробнее

H6881 צָרְעָה‎ - из Цоры [Цора.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

из Цоры , Цора , их были Цора , между Цорою , его между Цорою , своим в Цору , и Цору , в Цоре ,

Подробнее

H823 אַשְׂנָה‎ - и Ашна [Ашна.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и Ашна , Ашна ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Нав 19:41

пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

Суд 13:25

И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.

Суд 16:31

И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет. [После Самсона восстал Емегар, сын Енана, и убил из иноплеменников шестьсот человек, кроме скота. И он спас Израиля.]

Чис 13:23

и пошли в южную страну, и дошли до Хеврона, где жили Ахиман, Сесай и Фалмай, дети Енаковы: Хеврон же построен был семью годами прежде Цоана, [города] Египетского;

Синодальный перевод

На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,

Новый русский перевод+

В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна,

Библейской Лиги ERV

Колено Иуды получило также города на западных низменных местах: Ештаол, Цора, Ашна,

Современный перевод РБО +

В Шефеле́: Эштао́л, Цора́, Ашна́,

Под редакцией Кулаковых+

Вот селения в низинах: Эштаол, Цора и Ашна,

Cовременный перевод WBTC

Ештаол, Цора, Ашна,

Макария Глухарева ВЗ

На низких местах: Ештаол, Цора и Ашна,

Елизаветинская Библия

Въ напо́льнѣй, є҆сѳаѡ́лъ и҆ сараа̀, и҆ а҆сна̀ (и҆ раме́нъ),

Елизаветинская на русском

В напольней, есфаол и сараа, и асна (и рамен),