Иисус Навин 15:33
32
Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.
33
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
34
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
H8219
שְׂפלָה
— местах
Низменность, низкое место, долина.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
местах , места , и низменные , и на низменных , на низменных , которые на низких , низменных
+ еще 10
H8219
שְׂפלָה
— местах
Низменность, низкое место, долина.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
местах , места , и низменные , и на низменных , на низменных , которые на низких , низменных
+ еще 10
H847
אֶשְׂתָּאוֹל
— Ештаол
Ештаол.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Ештаол , и Естаолом , и Естаола , и Естаол
H6881
צָרְעָה
— из Цоры
Цора.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
из Цоры , Цора , их были Цора , между Цорою , его между Цорою , своим в Цору , и Цору
+ еще 1
H823
אַשְׂנָה
— и Ашна
Ашна.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Ашна , Ашна
Параллельные места
пределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,
И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.
И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет. [После Самсона восстал Емегар, сын Енана, и убил из иноплеменников шестьсот человек, кроме скота. И он спас Израиля.]
и пошли в южную страну, и дошли до Хеврона, где жили Ахиман, Сесай и Фалмай, дети Енаковы: Хеврон же построен был семью годами прежде Цоана, [города] Египетского;
Перевод
Синодальный перевод
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
Перевод
Новый русский перевод+
В западных предгорьях: Эштаол, Цора, Ашна,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Колено Иуды получило также города на западных низменных местах: Ештаол, Цора, Ашна,
Перевод
Современный перевод РБО +
В Шефеле́: Эштао́л, Цора́, Ашна́,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Вот селения в низинах: Эштаол, Цора и Ашна,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Ештаол, Цора, Ашна,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
На низких местах: Ештаол, Цора и Ашна,
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ напо́льнѣй, є҆сѳаѡ́лъ и҆ сараа̀, и҆ а҆сна̀ (и҆ раме́нъ),
Перевод
Елизаветинская на русском
В напольней, есфаол и сараа, и асна (и рамен),
