Иисус Навин 15:35
34
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
35
Иармуф, Одоллам, [Немра,] Сохо и Азека,
36
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
H3412
יַרְמוּת
— Иармуф
Иармуф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Иармуф , Иармуфскому , Иармуфский , Иармуфского , Иармуфа , и в Иармуфе
H5725
עֲדֻלָּם
— Одоллам
Одоллам.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Одоллам , Одоллама , Одолламскую , и Одоллам , Одолламе , до Одоллама
H7755
שׂוֹכֹה
— и Сохо
Сохо.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Сохо , Сохо , в Сокхофе , между Сокхофом , ему же принадлежал Соко
H5825
עֲזֵקָה
— их до Азека
Азека.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
их до Азека , до самого Азека , и Азека , и Азеком , и Азеку , его в Азеке , и Азеки
Параллельные места
1Пар 4:18
1Цар 17:1
1Цар 22:1
Нав 10:10
Нав 10:23
Нав 10:3
Нав 12:11
Нав 12:15
Нав 15:48
Мих 1:15
Неем 11:29
И жена его Иудия родила Иереда, отца Гедора, и Хевера, отца Сохо, и Иекуфиила, отца Занаоха. Это сыновья Бифьи, дочери фараоновой, которую взял Меред.
Филистимляне собрали войска свои для войны и собрались в Сокхофе, что в Иудее, и расположились станом между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме.
И вышел Давид оттуда и убежал в пещеру Одолламскую, и услышали братья его и весь дом отца его и пришли к нему туда.
Господь привел их в смятение при виде Израильтян, и они поразили их в Гаваоне сильным поражением, и преследовали их по дороге к возвышенности Вефорона, и поражали их до Азека и до Македа.
Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царя Иерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.
Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать:
один царь Иармуфа, один царь Лахиса,
один царь Ливны, один царь Одоллама,
На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,
Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.
в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,
Перевод
Синодальный перевод
Иармуф, Одоллам, Сохо и Азека,
Перевод
Новый русский перевод+
Ярмут, Адуллам, Сохо, Азека,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Иарфум, Одоллам, Сохо, Азеку,
Перевод
Современный перевод РБО +
Ярму́т, Адулла́м, Сохо́, Азека́,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Ярмут, Адуллам, Сохо и Азека,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Иарфум, Одоллам, Сохо, Азека,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Иармуф, Одоллам, Сохо и Азека,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ї҆ерїмѹ́ѳъ и҆ ѻ҆долла́мъ, (и҆ немра̀) и҆ сѡхѡ̀ и҆ а҆зика̀,
Перевод
Елизаветинская на русском
и иеримуф и одоллам, (и немра) и сохо и азика,