Загрузка

Иисус Навин 15:39

38 Дилеан, Мицфе и Иокфеил,
39 Лахис, Воцкаф и Еглон,
40 Хаббон, Лахмас и Хифлис,
H3923 לָכִישׂ‎ — Лахис
Лахиш.
Часть речи: Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Лахис , Лахиса , ним в Лахис , в Лахис , из Лахиса , от Лахиса , Лахисскому + еще 11
H1218 בָּצְקַת‎ — Воцкаф
Боцкаф.
Часть речи: Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Воцкаф , из Боцкафы
H5700 עֶגְלוֹן‎ — Еглону
Еглон.
Часть речи: Значение слова עֶגְלוֹן‎:
Варианты перевода:
Еглону , Еглона , Еглонскому , Еглонский , Еглонского , к Еглону , с ним из Еглона + еще 3
Параллельные места
И послал Езекия, царь Иудейский, к царю Ассирийскому в Лахис сказать: виновен я; отойди от меня; что наложишь на меня, я внесу. И наложил царь Ассирийский на Езекию, царя Иудейского, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.
И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим. И пошли, и пришли к Иерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода верхнего пруда, который на дороге поля белильничьего.
И возвратился Рабсак, и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.
Восьми лет был Иосия, когда воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иедида, дочь Адаии, из Боцкафы.
Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать:
Из Ливны пошел Иисус и все Израильтяне с ним к Лахису и расположился подле него станом и воевал против него;
и предал Господь Лахис в руки Израиля, и взял он его на другой день, и поразил его мечом и все дышащее, что было в нем, [и истребил его] так, как поступил с Ливною.
один царь Иармуфа, один царь Лахиса,
один царь Еглона, один царь Газера,
Перевод

Синодальный перевод

Лахис, Воцкаф и Еглон,
Перевод

Новый русский перевод+

Лахиш, Боцкат, Эглон,
Перевод

Библейской Лиги ERV

Лахис, Воцкаф, Еглон,
Перевод

Современный перевод РБО +

Лахиш, Боцка́т, Эгло́н,
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Лахиш, Боцкат и Эглон,
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Лахис, Воцкаф, Еглон,
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Лахис, Воцкаф и Еглон,
Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ лахі́съ и҆ васха́ѳъ и҆ є҆глѡ́мъ,
Перевод

Елизаветинская на русском

и лахис и васхаф и еглом,