2 И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.

3 Но бывшие с Давидом сказали ему: вот, мы боимся здесь в Иудее, как же нам идти в Кеиль против ополчений Филистимских? [мы попадем в плен к Филистимлянам.]

4 Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.

5 И пошел Давид с людьми своими в Кеиль, и воевал с Филистимлянами, и угнал скот их, и нанес им великое поражение, и спас Давид жителей Кеиля.

6 Когда Авиафар, сын Ахимелеха, прибежал к Давиду [и пошел с ним] в Кеиль, то принес с собою и ефод.

7 И донесли Саулу, что Давид пришел в Кеиль, и Саул сказал: Бог предал его в руки мои, ибо он запер себя, войдя в город с воротами и запорами.

8 И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его.

9 Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

10 И сказал Давид: Господи Боже Израилев! раб Твой услышал, что Саул хочет придти в Кеиль, разорить город ради меня.

11 Предадут ли меня жители Кеиля в руки его? И придет ли сюда Саул, как слышал раб Твой? Господи Боже Израилев! открой рабу Твоему. И сказал Господь: придет.

12 И сказал Давид: предадут ли жители Кеиля меня и людей моих в руки Саула? И сказал Господь: предадут.

13 Тогда поднялся Давид и люди его, около шестисот человек, и вышли из Кеиля и ходили, где могли. Саулу же было донесено, что Давид убежал из Кеиля, и тогда он отменил поход.

14 Давид же пребывал в пустыне в неприступных местах и потом на горе в пустыне Зиф. Саул искал его всякий день; но Бог не предал Давида в руки его.

Быт 38:5

И еще родила сына [третьего] и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когда она родила его.

Мих 1:14

Посему ты посылать будешь дары в Морешеф-Геф; но селения Ахзива будут обманом для царей Израилевых.

Мих 1:15

Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.

Перевод

Синодальный перевод

Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их сёлами.

Перевод

Новый русский перевод+

Кеила, Ахзив и Мареша — девять городов с окрестными поселениями.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Кеиль, Ахзив, Мареша. Всего девять городов и все поля вокруг них.

Перевод

Современный перевод РБО +

Кеила́, Ахзив и Мареша́ (всего — девять селений и хутора вокруг них);

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Кеила, Ахзив и Мареша девять селений с окрестностями.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Кеила, Ахзив, Мареша. Всего девять городов и все поля вокруг них.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Кеила, Ахзив и Мареша: девать городов с их селами.

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ кеїла̀ и҆ а҆хзе́въ, и҆ мариса̀ (и҆ є҆дѡ́мъ): гра́ди де́вѧть и҆ вє́си и҆́хъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

и кеила и ахзев, и мариса (и едом): гради девять и веси их.