Иисус Навин 15:51
50
Анаф, Ештемо и Аним,
51
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.
52
Арав, Дума и Ешан,
H1657
גֹּשֶׂן
— Гесем
Гошен.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Гесем , Гошен , путь в Гесем , своему в Гесем
H2473
חֹלוֹן
— Холон
Холон.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Холон , на Халон
H1542
גִּלֹה
— и Гило
Гило.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Гило , Гило
H259
אֶחָד
— один
Один, единственный, единый, первый.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
один , одного , одна , в один , одно , и одного , в первый
+ еще 333
H5892
עִיר
— города
Город.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города
+ еще 287
H2691
חָצר
— двора
1. селение, село;2. двор.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
двора , двор , с их селами , и села , на дворе , во дворе , дворе
+ еще 45
Параллельные места
Во время жертвоприношения Авессалом послал и призвал Ахитофела Гилонянина, советника Давидова, из его города Гило. И составился сильный заговор, и народ стекался и умножался около Авессалома.
поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона;
Таким образом Иисус взял всю эту нагорную землю, всю землю полуденную, всю землю Гошен и низменные места, и равнину и гору Израилеву, и низменные места [при горе],
Перевод
Синодальный перевод
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их сёлами.
Перевод
Новый русский перевод+
Гошен, Холон и Гило — одиннадцать городов с окрестными поселениями.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Гесем, Холон, Гило. Всего одиннадцать городов с их полями.
Перевод
Современный перевод РБО +
Го́шен, Холо́н и Гило́ (всего — одиннадцать селений и хутора вокруг них);
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Гошен, Холон и Гило одиннадцать селений с окрестностями.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Гошен, Холон, Гило. Всего одиннадцать городов с их полями.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ госо́мъ и҆ хїлѹѡ́нъ и҆ гилѡ́нъ: градѡ́въ є҆динона́десѧть и҆ вє́си и҆́хъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
и госом и хилуон и гилон: градов единонадесять и веси их.
