Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами [и предместьями].

[ Нав 15 : 61 ]

В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,

[ Нав 15 : 62 ]

Нившан, Ир-Мелах и Ен-Геди: шесть городов с их селами.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H4057 מִדְבָּר‎ - в пустыне [1. пустыня;2. степь;3. уста.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

в пустыне , в пустыню , пустыни , к пустыне , из пустыни , их в пустыне , пустыне , от пустыни , пустынею , нас в пустыню

и еще 82 значений

Подробнее

H4081 מִדִּין‎ - Миддин [Миддин.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Миддин ,

Подробнее

H5527 סְכָכָה‎ - и Секаха [Секаха.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и Секаха ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Нав 15:6

Нав 18:18

Нав 15:6

отсюда предел восходит к Беф-Хогле и проходит с северной стороны к Беф-Араве, и идет предел вверх до камня Богана, сына Рувимова;

Нав 18:18

потом проходит близ равнины к северу и нисходит на равнину;

Синодальный перевод

В пустыне: Беф-Арава, Миддин и Секаха,

Новый русский перевод+

В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха,

Библейской Лиги ERV

Колено Иуды также получило такие города, находящиеся в пустыне: Беф-Арава, Миддин, Секаха,

Современный перевод РБО +

В пустыне: Бет-Арава́, Миддин, Сехаха́,

Под редакцией Кулаковых+

Города потомков Иуды, расположенные в пустыне: Бет-Арава, Миддин и Секаха,

Cовременный перевод WBTC

В пустыне колено Иуды получило города: Беф-Арава, Миддин, Секаха,

Макария Глухарева ВЗ

В пустыне: Беф-Аравва, Миддин и Секаха,

Елизаветинская Библия

Ваддаргі́съ и҆ виѳарава̀, (и҆) мадѡ́нъ и҆ сохоха̀,

Елизаветинская на русском

Ваддаргис и вифарава, (и) мадон и сохоха,

Библия : Иисус Навин 15 глава 61 стих