Беф-Арава, Цемараим и Вефиль,

[ Нав 18 : 23 ]

Аввим, Фара и Офра,

[ Нав 18 : 24 ]

Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H5761 עֲוִּים‎ - и Аввеев [Аввим.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Аввеев , и Аввейский , Аввим ,

Подробнее

H6511 פָּרָה‎ - Фара [Пара.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Фара ,

Подробнее

H6084 עָפְרָה‎ - в Офре [Офра.]

Часть речи

Значение слова עָפְרָה‎:

Варианты синодального перевода

в Офре , и Офра , своего в Офру , к Офре , Офру ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Цар 13:17

И вышли из стана Филистимского три отряда для опустошения земли: один направился по дороге к Офре, в округ Суаль,

Синодальный перевод

Аввим, Фара и Офра,

Новый русский перевод+

Аввим, Фара, Офра,

Библейской Лиги ERV

Аввим, Фара, Офра,

Современный перевод РБО +

Аввим, Пара́, Офра́,

Под редакцией Кулаковых+

Аввим, Пара и Офра,

Cовременный перевод WBTC

Аввим, Фара, Офра,

Макария Глухарева ВЗ

Аввим, Фара и Офра,

Елизаветинская Библия

и҆ а҆ѵі́мъ и҆ а҆фара̀, и҆ а҆фра̀ (и҆ є҆каре́нъ),

Елизаветинская на русском

и авим и афара, и афра (и екарен),

Библия : Иисус Навин 18 глава 23 стих