Иисус Навин 18:25
24
Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами.
25
Гаваон, Рама и Бероф,
26
Мицфе, Кефира и Моца,
H1391
גִּבְעוֹן
— Гаваона
Гаваон.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Гаваона , в Гаваоне , Гаваон , что в Гаваоне , в Гаваон , Гаваонской , Гаваонитян
+ еще 12
H7414
רָמָה
— в Раму
Рама.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
в Раму , в Раме , Раму , Рамы , Рама , его в Раме , к Раме
+ еще 11
H881
בְּארוֹת
— и Беерофа
Беероф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Беерофа , Беероф , и Бероф , ибо и Беероф
Параллельные места
3Цар 3:4
3Цар 3:5
3Цар 9:2
1Цар 1:1
Ис 28:21
Иер 31:15
Нав 10:2
Нав 15:34
Нав 7:17
Нав 9:17
Мф 27:57
И пошел царь в Гаваон, чтобы принести там жертву, ибо там был главный жертвенник. Тысячу всесожжений вознес Соломон на том жертвеннике.
В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.
явился Соломону Господь во второй раз, как явился ему в Гаваоне.
Был один человек из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, -- Ефрафянин;
Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие.
Так говорит Господь: голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет.
тогда он весьма испугался, потому что Гаваон [был] город большой, как один из царских городов, и больше Гая, и все жители его люди храбрые.
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
потом велел подходить племенам Иуды, и указано племя Зары; велел подходить племени Зарину по семействам, и указано [семейство] Завдиево;
ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их [были]: Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.
Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
Перевод
Синодальный перевод
Гаваон, Рама и Бероф,
Перевод
Новый русский перевод+
Гаваон, Рама, Беэрот,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Колено Вениамина получило также следующие города: Гаваон, Рама, Беероф,
Перевод
Современный перевод РБО +
Гаваон, Рама́, Беэро́т,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Гивон, Рама и Беэрот,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Колено Вениамина получило также Гаваон, Рама, Бероф,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Гаваон, Рама и Бероф.
Перевод
Елизаветинская Библия
гаваѡ́нъ и҆ рама̀ и҆ вирѡ́ѳъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
гаваон и рама и вироф,