Гаваон, Рама и Бероф,

[ Нав 18 : 26 ]

Мицфе, Кефира и Моца,

[ Нав 18 : 27 ]

Рекем, Ирфеил и Фарала,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H4708 מִצְפֶּה‎ - в Массифу [Мицпа (буквально: сторожевая башня, возвышенность для наблюдения).]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Массифу , Мицфе , в Массифе , Мицфы , Массифу , и из Массифы ,

Подробнее

H3716 כְּפִירָה‎ - Кефира [Кефира.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Кефира , Кефиры ,

Подробнее

H4681 מֹצָה‎ - и Моца [Моца.]

Часть речи

Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

и Моца ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Езд 2:25

Нав 9:17

Суд 10:17

1Езд 2:25

уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;

Нав 9:17

ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их [были]: Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

Суд 10:17

Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.

Синодальный перевод

Мицфе, Кефира и Моца,

Новый русский перевод+

Мицпе, Кефира, Моца,

Библейской Лиги ERV

Мицфа, Кефира, Моца,

Современный перевод РБО +

Мицпе́, Кефира́, Моца́,

Под редакцией Кулаковых+

Мицпе, Кфира и Моца,

Cовременный перевод WBTC

Мицфе, Кефира, Моца,

Макария Глухарева ВЗ

Мицфе, Кефира и Моца,

Елизаветинская Библия

и҆ масфа̀ и҆ хефїра̀ и҆ а҆мѡса̀,

Елизаветинская на русском

и масфа и хефира и амоса,

Библия : Иисус Навин 18 глава 26 стих