Мицфе, Кефира и Моца,

Рекем, Ирфеил и Фарала,

Цела, Елеф и Иевус, иначе Иерусалим, Гивеаф и Кириаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых, по племенам их.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

רֶקֶם‎

Рекем

H7552

יִרְפְּאל‎

Ирфеил

H3416

תַּרְאֲלָה‎

Фарала

H8634

H7552 רֶקֶם‎ - и Рекем [Рекем.]

Часть речи

Значение слова רֶקֶם‎:

Варианты синодального перевода

и Рекем , Рекема , и Рекема , Рекем , а Рекем ,

Подробнее

H3416 יִרְפְּאל‎ - Ирфеил [Ирфеил.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Ирфеил ,

Подробнее

H8634 תַּרְאֲלָה‎ - и Фарала [Фарала.]

Часть речи

Значение слова תַּרְאֲלָה‎:

Варианты синодального перевода

и Фарала ,

Подробнее

Синодальный перевод

Рекем, Ирфеил и Фарала,

Новый русский перевод+

Рекем, Ирфеил, Тарала,

Библейской Лиги ERV

Рекем, Ирфеил, Фарала,

Современный перевод РБО +

Ре́кем, Ирпеэл, Тарала́,

Под редакцией Кулаковых+

Рекем, Ирпеэль и Тарала,

Cовременный перевод WBTC

Рекем, Ирфеил, Фарада,

Макария Глухарева ВЗ

Рекем, Ирфеил и Фарала,

Елизаветинская Библия

и҆ реке́мъ и҆ ї҆ерфаи́лъ и҆ ѳарала̀,

Елизаветинская на русском

и рекем и иерфаил и фарала,

Библия : Иисус Навин 18 глава 27 стих