Иисус Навин 19:18
17
Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;
18
пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
19
Хафараим, Шион и Анахараф,
H1366
גְּבוּל
— предел
1. гора;2. граница, предел, конец, край;3. территория, область, страна;4. ограда, обод, пояс.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
предел , пределом , пределы , Подле границы , граница , во всех пределах , предела
+ еще 104
H3157
יִזְרְעֶאל
— в Изреель
Изреель.
Часть речи:
Значение слова יִזְרְעֶאל:
Варианты перевода:
в Изреель , Изреель , в Изрееле , Изрееля , Изреельском , Изреельской , из Изрееля
+ еще 10
H3694
כְּלסלּוֹת
— Кесуллоф
Кесуллоф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Кесуллоф
H7766
שׂוּנֵם
— и Сунем
Сунем.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Сунем , в Сонаме , в Сонам
Параллельные места
3Цар 1:3
3Цар 2:17
3Цар 2:21
3Цар 21:1
3Цар 21:15
3Цар 21:16
1Цар 28:4
4Цар 4:12
4Цар 4:8
4Цар 8:29
4Цар 9:15
4Цар 9:30
Ос 1:4
Ос 1:5
Нав 19:12
И искали красивой девицы во всех пределах Израильских, и нашли Ависагу Сунамитянку, и привели ее к царю.
И сказал он: прошу тебя, поговори царю Соломону, ибо он не откажет тебе, чтоб он дал мне Ависагу Сунамитянку в жену.
И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену.
И было после сих происшествий: у Навуфея Изреелитянина в Изреели был виноградник подле дворца Ахава, царя Самарийского.
Услышав, что Навуфей побит камнями и умер, Иезавель сказала Ахаву: встань, возьми во владение виноградник Навуфея Изреелитянина, который не хотел отдать тебе за серебро; ибо Навуфея нет в живых, он умер.
Когда услышал Ахав, что Навуфей [Изреелитянин] был убит, [разодрал одежды свои и надел на себя вретище, а потом] встал Ахав, чтобы пойти в виноградник Навуфея Изреелитянина и взять его во владение.
И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и стали станом на Гелвуе.
и сказал Гиезию, слуге своему: позови эту Сонамитянку. И позвал ее, и она стала пред ним.
В один день пришел Елисей в Сонам. Там одна богатая женщина упросила его к себе есть хлеба; и когда он ни проходил, всегда заходил туда есть хлеба.
И возвратился Иорам царь, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне в Рамофе, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И Охозия, сын Иорама, царь Иудейский, пришел посетить Иорама, сына Ахавова, в Изреель, так как он был болен.
Впрочем сам царь Иорам возвратился, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И сказал Ииуй: если вы согласны [со мною], то пусть никто не уходит из города, чтобы идти подать весть в Изрееле.
И прибыл Ииуй в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.
И Господь сказал ему: нареки ему имя Изреель, потому что еще немного пройдет, и Я взыщу кровь Изрееля с дома Ииуева, и положу конец царству дома Израилева,
и будет в тот день, Я сокрушу лук Израилев в долине Изреель.
от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;
Перевод
Синодальный перевод
пределом их были: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
Перевод
Новый русский перевод+
В их земли входили: Изреель, Кесуллоф, Шунем,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вот земля, которая была им дана: Изреель, Кесуллоф, Сонам,
Перевод
Современный перевод РБО +
В их надел входят Изреель, Кесулло́т, Шуне́м,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
В их владения входили Изреэль, Кесуллот, Шунем,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вот земля, которая была им дана: Изреель, Кесуллоф, Сунем,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ бы́ша предѣ́лы и҆́хъ ї҆езрае́ль и҆ а҆хаселѡ́ѳъ и҆ сѹна́мъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
и быша пределы их иезраель и ахаселоф и сунам,
