Раввиф, Кишион и Авец,

Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец;

и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7432 רֶמֶת‎ - Ремеф [Ремеф.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Ремеф ,

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;

Синодальный перевод

Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец;

Новый русский перевод+

Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Пацец.

Библейской Лиги ERV

Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец.

Современный перевод РБО +

Ре́мет, Эн-Ганним, Эн-Хадда́, Бет-Пацце́ц.

Под редакцией Кулаковых+

Ремет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Паццец.

Cовременный перевод WBTC

Ремеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда, и Беф-Пацец.

Макария Глухарева ВЗ

Ремеф, Эн-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец.

Елизаветинская Библия

и҆ рама́ѳъ и҆ и҆нганні́мъ, и҆ и҆надда̀ и҆ веѳфаси́съ:

Елизаветинская на русском

и рамаф и инганним, и инадда и веффасис:

Библия : Иисус Навин 19 глава 21 стих