Адама, Рама и Асор,

[ Нав 19 : 37 ]

Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

[ Нав 19 : 38 ]

Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H6943 קֶדֶשׂ‎ - Кедес [Кедес.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Кедес , в Кедес , Кедеса , из Кедеса , близ Кедеса , и Кедес ,

Подробнее

H154 אֶדְרֶעִי‎ - и в Едреи [Едрея.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и в Едреи , к Едреи , в Едреи , своим при Едреи , и Едреи , и Едрея , Едрея ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Нав 12:22

Нав 20:7

Нав 12:22

один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,

Нав 20:7

И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;

Синодальный перевод

Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

Новый русский перевод+

Кедеш, Эдреи, Эн-Хацор,

Библейской Лиги ERV

Кедес, Едрея, Ен-Асор,

Современный перевод РБО +

Ке́деш, Эдре́и, Эн-Хацо́р,

Под редакцией Кулаковых+

Кедеш, Эдреи, Эн-Хацор,

Cовременный перевод WBTC

Кедес, Едрея, Ен-Гацор,

Макария Глухарева ВЗ

Кедес, Едрея и Ен-Гацор,

Елизаветинская Библия

и҆ кеде́съ и҆ є҆драї̀ и҆ и҆сто́чникъ а҆со́ръ,

Елизаветинская на русском

и кедес и едраи и источник асор,

Библия : Иисус Навин 19 глава 37 стих