Иисус Навин 19:43
42
Шаалаввин, Аиалон и Ифла,
43
Елон, Фимнафа и Екрон,
44
Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,
H356
אילוֹן
— Елон
Елон.
Часть речи:
Имя собственное
Варианты перевода:
Елон , Елона , и Елон , от Елона
H8553
תִּמְנָה
— в Фамну
Фимна, Фимнафа.
Часть речи:
Значение слова תִּמְנָה:
Варианты перевода:
в Фамну , в Фимнафе , Фимну , и Фимна , Фимнафа , в Фимнафу , своею в Фимнафу
+ еще 2
H6138
עֶקְרוֹן
— и Екрон
Екрон.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Екрон , Аккаронское , Екрона , в Аскалон , Екрон , и от Екрона , его и Екрон
+ еще 8
Параллельные места
И отослали они ковчег Божий в Аскалон; и когда пришел ковчег Божий в Аскалон, возопили Аскалонитяне, говоря: принесли к нам ковчег Бога Израилева, чтоб умертвить нас и народ наш.
И истреблю жителей Азота и держащего скипетр в Аскалоне, и обращу руку Мою на Екрон, и погибнет остаток Филистимлян, говорит Господь Бог.
Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина. Иуда, утешившись, пошел в Фамну к стригущим скот его, сам и Хира, друг его, Одолламитянин.
Екрон с зависящими от него городами и селами его,
И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских [и она понравилась ему].
Он пошел и объявил отцу своему и матери своей и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.
Перевод
Синодальный перевод
Елон, Фимнафа и Екрон,
Перевод
Новый русский перевод+
Елон, Тимна, Экрон,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Елон, Фимнафа, Екрон,
Перевод
Современный перевод РБО +
Эло́н, Тимна́, Экро́н,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Элон, Тимна, Экрон,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Елон, Фимнафа, Екрон,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Елон, Фимнафа и Екрон,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ є҆лѡ́нъ и҆ ѳамна̀ и҆ а҆ккарѡ́нъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
и елон и фамна и аккарон,
