Загрузка

Библия : Иисус Навин 19 глава 44 стих

[ Нав 19 : 43 ]
Елон, Фимнафа и Екрон,
[ Нав 19 : 44 ]
Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,
[ Нав 19 : 45 ]
Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H514 אלְתְּקה‎ - Елтеке [Елтеке.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Елтеке , Елфеке ,
Подробнее
H1405 גִּבְּתוֹן‎ - Гавафон [Гиббефон.]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
Гавафон , Гиввефон , его Гиввефон , при Гавафоне , с ним от Гавафона ,
Подробнее
H1191 בַּעֲלָת‎ - и Ваалаф [Ваалаф (Баэлаф).]
Часть речи
Собственное имя, Местоположение
Варианты синодального перевода
и Ваалаф ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
3Цар 15:27
И сделал против него заговор Вааса, сын Ахии, из дома Иссахарова, и убил его Вааса при Гавафоне Филистимском, когда Нават и все Израильтяне осаждали Гавафон:
3Цар 16:15
В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.
3Цар 9:18
и Ваалаф и Фадмор в пустыне,
Нав 21:23
от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,
Синодальный перевод
Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,
Новый русский перевод+
Элтеке, Гиббетон, Баалаф,
Библейской Лиги ERV
Елфеке, Гавафон, Ваалаф,
Современный перевод РБО +
Элтеке́, Гиббето́н, Баала́т,
Под редакцией Кулаковых+
Эльтеке, Гиббетон, Баалат,
Cовременный перевод WBTC
Елтеке, Гиввефон, Ваалаф,
Макария Глухарева ВЗ
Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,
Елизаветинская Библия
и҆ є҆лѳекѡ̀ и҆ гаваѳѡ́нъ и҆ вааѳѡ́ѳъ,
Елизаветинская на русском
и елфеко и гавафон и ваафоф,