Елтеке, Гиввефон и Ваалаф,

Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H3055 יְלהד‎ - Игуд [Игуд.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Игуд ,

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

Синодальный перевод

Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

Новый русский перевод+

Игуд, Бене-Верак, Гат-Риммон,

Библейской Лиги ERV

Игуд, Бене-Верак, Гаф-Риммон,

Современный перевод РБО +

Иеху́д, Бене́-Бера́к, Гат-Риммо́н,

Под редакцией Кулаковых+

Ехуд, Бене-Берак, Гат-Риммон,

Cовременный перевод WBTC

Игуд, Бене-Верак, Гаф-Риммон,

Макария Глухарева ВЗ

Игуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

Елизаветинская Библия

и҆ ї҆ѹ́ѳъ и҆ ванивара́къ и҆ геѳреммѡ́нъ,

Елизаветинская на русском

и иуф и ваниварак и гефреммон,

Библия : Иисус Навин 19 глава 45 стих