Иисус Навин 21:29
28
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,
29
Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;
30
от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,
H3412
יַרְמוּת
— Иармуф
Иармуф.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Иармуф , Иармуфскому , Иармуфский , Иармуфского , Иармуфа , и в Иармуфе
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H702
אַרְבַּע
— четыре
Четыре.
Часть речи:
Значение слова אַרְבַּע:
Варианты перевода:
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый
+ еще 94
H5892
עִיר
— города
Город.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города
+ еще 287
Параллельные места
а вы не останавливайтесь [здесь], но преследуйте врагов ваших и истребляйте заднюю часть войска их и не давайте им уйти в города их, ибо Господь Бог ваш предал их в руки ваши".
Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царя Иерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.
Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать:
один царь Иармуфа, один царь Лахиса,
Перевод
Синодальный перевод
Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;
Перевод
Новый русский перевод+
Ярмут и Эн-Ганним с их пастбищами — четыре города;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Иармуф и Ен-Ганним. Всего Иссахар дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.
Перевод
Современный перевод РБО +
Ярму́т и Эн-Ганним, с пастбищами вокруг них. Всего — четыре селения.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Ярмут и Эн-Ганним с пастбищами. Всего — четыре селения.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Иармуф и Ен-Ганним. Всего Иссахар дал им четыре города и землю для скота вокруг каждого города.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Иармуф и предместия его, Ел-Ганним и предместия его, четыре города.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ ї҆ермѡ́ѳъ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀: и҆ и҆сто́чникъ пи́сменъ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀: гра́ды четы́ри.
Перевод
Елизаветинская на русском
и иермоф и окрестная его: и источник писмен и окрестная его: грады четыри.
