Иисус Навин 21:35
34
Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, дали: от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,
35
Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;
36
[по ту сторону Иордана против Иерихона] от колена Рувимова [дан город убежища для убийцы] Бецер [в пустыне Мисор] и предместья его, Иааца и предместья ее,
H1829
דִּמְנָה
— Димну
Димна.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Димну
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H5096
נַהֲלָל
— Нагалал
Нагалал.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Нагалал , ее Нагалал , Наглола
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H702
אַרְבַּע
— четыре
Четыре.
Часть речи:
Значение слова אַרְבַּע:
Варианты перевода:
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый
+ еще 94
H5892
עִיר
— города
Город.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города
+ еще 287
Перевод
Синодальный перевод
Димну и предместья её, Нагалал и предместья его: четыре города;
Перевод
Новый русский перевод+
Димну и Нагалал с их пастбищами — четыре города;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Димну и Нагалал. Всего Завулон дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.
Перевод
Современный перевод РБО +
Димну́ и Нахала́л, с пастбищами вокруг них. Всего — четыре селения.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Димну и Нахалаль — четыре селения с окрестными пастбищами.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Димну и Нагадал. Всего Завулон дал им четыре города и землю для скота вокруг каждого города.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Димну и предместия ея, Нагалал и предместия его: четыре города.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ дамна̀ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀: и҆ наалѡ́лъ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀: гра́ды четы́ри.
Перевод
Елизаветинская на русском
и дамна и окрестная его: и наалол и окрестная его: грады четыри.
