Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : Иисус Навин 21 глава 37 стих

Читать Иисус Навин 21 глава

[ Нав 21 : 36 ]

[по ту сторону Иордана против Иерихона] от колена Рувимова [дан город убежища для убийцы] Бецер [в пустыне Мисор] и предместья его, Иааца и предместья ее,

[ Нав 21 : 37 ]

Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;

[ Нав 21 : 38 ]

от колена Гадова: города убежища для убийцы -- Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

קְדמוֹת‎

מיפַעַת‎

אַרְבַּע‎

H6932 קְדמוֹת‎ - Кедемоф [Кедемоф.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Кедемоф , и Кедемоф ,

Подробнее

H4158 מיפַעַת‎ - и Мефааф [Мефааф.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и Мефааф , и предместья его Мефааф , его и Мефааф , и на Мофаф ,

Подробнее

H702 אַרְבַּע‎ - четыре [Четыре.]

Часть речи

Значение слова אַרְבַּע‎:

Варианты синодального перевода

четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый , и за четыре , его четыре , на четыре

и еще 92 значений

Подробнее

H5892 עִיר‎ - города [Город.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

города , город , городов , в город , в городе , в городах , из города , и города , городу , и город

и еще 285 значений

Подробнее

Синодальный перевод

Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;

Новый русский перевод+

Кедемоф и Мефаат с их пастбищами — четыре города;

Библейской Лиги ERV

Кедемоф и Мефааф. Всего Рувим дал им четыре города, а также пастбища для скота вокруг каждого из них.

Современный перевод РБО +

Кедемо́т и Мефа́ат, с пастбищами вокруг них. Всего — четыре селения.

Под редакцией Кулаковых+

Кедемот и Мефаат с окрестными пастбищами — еще четыре селения.

Cовременный перевод WBTC

Кедемоф и Мефааф. Всего Рувим дал им четыре города и землю для скота вокруг каждого города.

Макария Глухарева ВЗ

Кедемоф и предместия его, Мефааф и предместия его: четыре города.

Елизаветинская Библия

и҆ гедсѡ́нъ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀: и҆ масфа̀ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀: гра́ды четы́ри.

Елизаветинская на русском

и гедсон и окрестная его: и масфа и окрестная его: грады четыри.