и поносить , состязание , Обличающий , Твоей обличай , и обличит , пред всеми которые с тобою и пред всеми ты оправдана , упрекал , вот та которую Ты назначил , назначил , твоими пусть

и еще 52 значений

Подробнее

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и еще 52 значений

Подробнее

H5643 סתֶר‎ - тайно [1. укрытие, покров, защита;2. покров, завеса, покрывало;3. тайна; наречие — тайно, секретно.4. потаённое место, место для укрытия.]

Часть речи

Значение слова סתֶר‎:

Варианты синодального перевода

тайно , под кровом , Ты покров , не тайно , тебя тайно , его в тайном , кто тайно , во всем тайно , вам пусть будут для вас покровом , у меня есть тайное

и еще 19 значений

Подробнее

H5375 נשׂא‎ - и поднял [A(qal):1. поднимать;2. нести;3. содержать;4. прощать.B(ni):подниматься, возвышаться, быть превознесённым или возвышенным.C(pi):1. поднимать;2. нести.E(hi):навлекать на себя (вину).G(hith):превозноситься, возвышаться.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и поднял , нести , носить , поднял , поднимите , и взяли , и будет , и произнес , оруженосец , подними

и еще 499 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Иак 2:9

Иов 42:7

Иов 42:8

Пс 49:21

Пс 49:22

Пс 81:2

Иак 2:9

Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.

Иов 42:7

И было после того, как Господь сказал слова те Иову, сказал Господь Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

Иов 42:8

Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

Пс 49:21

ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои [грехи твои].

Пс 49:22

Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, - и не будет избавляющего.

Пс 81:2

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

Синодальный перевод

Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

Новый русский перевод+

Он непременно осудит вас, если вы были втайне пристрастны.

Перевод Десницкого

Он вас сурово обличит, если будете темнить, кривить душой.

Библейской Лиги ERV

Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.

Современный перевод РБО +

Он вас сурово обличит, если будете темнить, кривить душой.

Под редакцией Кулаковых+

Он обличит вас, строго обличит за скрытое ваше лицемерие.

Cовременный перевод WBTC

Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если бы в суде вы приняли бы сторону того, кто важен.

Макария Глухарева ВЗ

Он вас накажет строго, если и скрытно лицеприятствуете.

Перевод Юнгерова ВЗ

Если вы и тайно лицеприятствовать будете219,

Аверинцев: отдельные книги

Рассудит и осудит вас Он за то, что вы таитесь и кривите душой.

Елизаветинская Библия

А҆́ще же и҆ та́й ли́цамъ ѹ҆дивите́сѧ,

Елизаветинская на русском

Аще же и тай лицам удивитеся,

Библия : Иов 13 глава 10 стих