не увидит , смотрю , Его но ныне еще нет зрю , мною кто увидит , не увидит его и уже не усмотрит , и если того не заметят , Он будет , смотреть , Свое кто может увидеть , воззри

и еще 7 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Иов 13:15

Иов 19:10

Иов 4:6

Иов 6:11

Иов 13:15

Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!

Иов 19:10

Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.

Иов 4:6

Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих -- упованием твоим?

Иов 6:11

Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?

Синодальный перевод

Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?

Новый русский перевод+

то где же моя надежда? Кто надежду мою увидит?

Перевод Десницкого

Где же она, моя надежда? Надежду мою — кто видел?

Библейской Лиги ERV

то в чём тогда моя надежда? Кто подскажет, где она?

Современный перевод РБО +

Где же она, моя надежда? Надежду мою — кто видел?

Под редакцией Кулаковых+

Где же теперь мое упование? Надежда моя — кто ее видел?

Cовременный перевод WBTC

в чём тогда надежда моя, кто увидит мою надежду?

Макария Глухарева ВЗ

Где после этого мои надежды? Надежды мои! кто увидит их? В пустыни преисподней снидут, когда всему вкупе будет в прахе покой.

Перевод Юнгерова ВЗ

Где же после сего надежда моя и увижу-ли благо себе?

Аверинцев: отдельные книги

Где после этого надежда моя, и упование мое — кто увидит его?

Елизаветинская Библия

Гдѣ̀ ѹ҆́бѡ є҆щѐ є҆́сть мѝ наде́жда, и҆лѝ блага҄ѧ моѧ҄ ѹ҆зрю̀;

Елизаветинская на русском

Где убо еще есть ми надежда, или благая моя узрю?

Библия : Иов 17 глава 15 стих