Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.

Быт 3:6

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

Иов 15:16

тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

Прит 20:17

Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.

Прит 9:17

"воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".

Прит 9:18

И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]

Пс 9:7

У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.

Пс 108:17

возлюбил проклятие, - оно и придет на него; не восхотел благословения, - оно и удалится от него;

Пс 108:18

да облечется проклятием, как ризою, и да войдет оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;

Синодальный перевод

Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,

Новый русский перевод+

Если его устам сладко зло, и он под языком его скрывает,

Перевод Десницкого

И пусть кажется ему сладким зло, что таится у него под языком,

Библейской Лиги ERV

И хотя сладко во рту его зло и, наслаждаясь, он прячет его под языком,

Современный перевод РБО +

И пусть кажется ему сладким зло, что таится у него под языком,

Под редакцией Кулаковых+

Зло для уст его — услада, под языком он прячет его,

Cовременный перевод WBTC

И, хотя сладко во рту его зло, и он прячет его под языком,

Макария Глухарева ВЗ

Если зло сладко для его рта, если таит он его под языком своим,

Перевод Юнгерова ВЗ

Если сладка в устах его злоба, он скроет ее под языком своим,

Аверинцев: отдельные книги

Если сладко для уст его зло, и под языком своим он держит его,

Елизаветинская Библия

А҆́ще ѹ҆слади́тсѧ во ѹ҆стѣ́хъ є҆гѡ̀ ѕло́ба, скры́етъ ю҆̀ под̾ ѧ҆зы́комъ свои́мъ:

Елизаветинская на русском

Аще усладится во устех его злоба, скрыет ю под языком своим:

Библия : Иов 20 глава 12 стих