за это Я наведу беды на дом Иеровоамов и истреблю у Иеровоама до мочащегося к стене, заключенного и оставшегося в Израиле, и вымету дом Иеровоамов, как выметают сор, дочиста;

4Цар 9:37

и будет труп Иезавели на участке Изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.

Иер 8:2

и раскидают их пред солнцем и луною и пред всем воинством небесным, которых они любили и которым служили и в след которых ходили, которых искали и которым поклонялись; не уберут их и не похоронят: они будут навозом на земле.

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Пс 82:10

Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

Синодальный перевод

как помёт его, навеки пропадает он; видевшие его скажут: «где он?»

Новый русский перевод+

он сгинет навек, как его же нечистоты; и спросят видевшие его: «Где он?»

Перевод Десницкого

как его собственный кал, навеки сгинет, и кто прежде его видел, скажет: «Где он?»

Библейской Лиги ERV

он погибнет навечно, как его отходы, и те, кто видели его, спросят: „Где же он?”

Современный перевод РБО +

как его собственный кал, навеки он сгинет, и кто прежде его видел, скажет: „Где он?“

Под редакцией Кулаковых+

сгинет он навеки, как помет, все, кто знали его, скажут: „И где он теперь? “

Cовременный перевод WBTC

он погибнет навечно, как его помёт, и те, кто видел его, спросят: где же он?

Макария Глухарева ВЗ

В конец пропадет, как кал его; видевшие его скажут: где он?

Перевод Юнгерова ВЗ

То, когда он признает себя непоколебимымъ410, тогда до конца погибнет, видевшие же его скажут: „где онъ“?

Аверинцев: отдельные книги

словно кал, будет он извергнут навек, кто видел его, спросят: "Где он?"

Елизаветинская Библия

є҆гда́ бо мни́тсѧ ѹ҆жѐ ѹ҆твержде́нъ бы́ти, тогда̀ въ коне́цъ поги́бнетъ. ви́дѣвшїи же є҆го̀ рекѹ́тъ: гдѣ́ є҆сть;

Елизаветинская на русском

егда бо мнится уже утвержден быти, тогда в конец погибнет. видевшии же его рекут: где есть?

Библия : Иов 20 глава 7 стих