Праведен будешь Ты, Господи, если я стану судиться с Тобою; и однако же буду говорить с Тобою о правосудии: почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?

Ты насадил их, и они укоренились, выросли и приносят плод. В устах их Ты близок, но далек от сердца их.

А меня, Господи, Ты знаешь, видишь меня и испытываешь сердце мое, каково оно к Тебе. Отдели их, как овец на заклание, и приготовь их на день убиения.

Иов 12:6

Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.

Пс 16:10

они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Пс 36:35

Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;

Пс 72:3-12

я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,

ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.

Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их;

выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;

над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;

поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.

Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

и говорят: "как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?"

И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.

Откр 13:2-7

Зверь, которого я видел, был подобен барсу; ноги у него -- как у медведя, а пасть у него -- как пасть у льва; и дал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.

И видел я, что одна из голов его как бы смертельно была ранена, но эта смертельная рана исцелела. И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю,

и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?

И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.

И дано было ему вести войну со святыми и победить их; и дана была ему власть над всяким коленом и народом, и языком и племенем.

Откр 17:2-4

с нею блудодействовали цари земные, и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле.

И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.

И жена облечена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее;

Синодальный перевод

Почему беззаконные живут, достигают старости, да и силами крепки?

Новый русский перевод+

Почему нечестивые живут, достигая старости и возрастая силой?

Перевод Десницкого

почему нечестивцы живут на земле, и к старости их мощь лишь возрастает?

Библейской Лиги ERV

Почему злобные доживают до старости и сила их не ослабевает?

Современный перевод РБО +

почему нечестивцы живут на земле и к старости их мощь лишь возрастает?

Под редакцией Кулаковых+

Почему нечестивцы живут до глубокой старости и, кажется, с годами лишь крепнут?

Cовременный перевод WBTC

Почему злобные доживают до старости и сила их крепнет?

Макария Глухарева ВЗ

За что живут беззаконные, состареваются, и еще силами крепки?

Перевод Юнгерова ВЗ

Почему нечестивые живут и старости достигают в богатстве?

Аверинцев: отдельные книги

К чему злые остаются жить, достигают старости в расцвете сил?

Елизаветинская Библия

Почто̀ нечести́вїи живѹ́тъ, ѡ҆бетша́ша же въ бога́тствѣ;

Елизаветинская на русском

Почто нечестивии живут, обетшаша же в богатстве?

Библия : Иов 21 глава 7 стих