Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Иов
Глава 25
Стих 1

Библия : Иов 25 глава 1 стих

Читать Иов 25 глава
[ Иов 25 : 1 ]
И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
[ Иов 25 : 2 ]
держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
ענה‎
отвечал
H6030
בִּלְדַּד‎
Вилдад
H1085
שׂוּחִי‎
Савхеянин
H7747
אמר‎
сказал
H559
H6030 ענה‎ - и отвечал [A(qal):1. отвечать, говорить в ответ, откликаться, свидетельствовать;2. петь, шуметь, выть, вопить. B(ni):1. отвечать;2. получать ответ.E(hi):отвечать, внимать.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и отвечал , отвечал , ответ , услышь , И отвечали , отвечать , в , говорить , тогда отвечал , И продолжал
и еще 180 значений
Подробнее
H1085 בִּלְדַּד‎ - Вилдад [Билдад.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Вилдад , и Вилдад ,
Подробнее
H7747 שׂוּחִי‎ - Савхеянин [Шухаянин.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
Савхеянин ,
Подробнее
H559 אמר‎ - и сказал [A(qal):сказать, говорить.B(ni):быть сказанным, быть позванным.E(hi):1. провозглашать, возвещать;2. заставлять сказать.G(hith):хвалиться, хвастаться.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и сказал , говоря , сказал , так говорит , и сказали , и скажи , и сказала , говорит , он сказал , скажи
и еще 1107 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Иов 2:11
Иов 2:11
И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его.
Синодальный перевод
И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
Новый русский перевод+
Тогда ответил Билдад из Шуаха:
Перевод Десницкого
Так отвечал Билдад из Шуаха:
Библейской Лиги ERV
Тогда Билдад из Шуаха ответил:
Современный перевод РБО +
Так отвечал Билдад из Шуаха:
Под редакцией Кулаковых+
И сказал в ответ Билдад из Шуаха:
Cовременный перевод WBTC
Тогда Билдад ответил:
Макария Глухарева ВЗ
И начал Вилдад Савхеянин, и сказал:
Перевод Юнгерова ВЗ
И отвечал Валдад Савхейский, и сказал:
Аверинцев: отдельные книги
И отвечал Билдад из Шуаха, и сказал:
Елизаветинская Библия
Ѿвѣща́въ же валда́дъ саѵхе́йскїй, речѐ:
Елизаветинская на русском
Отвещав же валдад савхейский, рече:
Библия close