Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.

Иов 11:8

Он превыше небес, -- что можешь сделать? глубже преисподней, -- что можешь узнать?

Иов 28:22

Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.

Прит 15:11

Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.

Пс 138:11

Скажу ли: "может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью";

Пс 138:8

Взойду ли на небо - Ты там; сойду ли в преисподнюю - и там Ты.

Пс 87:10

Око мое истомилось от горести: весь день я взывал к Тебе, Господи, простирал к Тебе руки мои.

Синодальный перевод

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Новый русский перевод+

Мир мертвых обнажен перед Богом, и покрова нет Погибели.

Перевод Десницкого

Шеол перед Ним обнажен и Аваддон ничем не прикрыт.

Библейской Лиги ERV

Смерть перед Господом обнажена, и место разрушения не скрыто перед Ним.

Современный перевод РБО +

Шеол перед Ним обнажен и Аваддо́н ничем не прикрыт.

Под редакцией Кулаковых+

Обнажен перед Богом Шеол, Аваддон покрова лишен.

Cовременный перевод WBTC

Смерть перед Господом обнажена, и место разрушенья не скрыто перед Ним.

Макария Глухарева ВЗ

Наг пред ним Шеол, и нет покрывала Аваддону.

Перевод Юнгерова ВЗ

Наг адъ пред Ним и нет покрывала преисподней539.

Аверинцев: отдельные книги

перед Ним преисподняя обнажена, и Аввадону покрова нет!

Елизаветинская Библия

На́гъ а҆́дъ пред̾ ни́мъ, и҆ нѣ́сть покрыва́ла па́гѹбѣ.

Елизаветинская на русском

Наг ад пред ним, и несть покрывала пагубе.

Библия : Иов 26 глава 6 стих