Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Иов
Глава 3
Стих 2

Библия : Иов 3 глава 2 стих

Читать Иов 3 глава
[ Иов 3 : 1 ]
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.
[ Иов 3 : 2 ]
И начал Иов и сказал:
[ Иов 3 : 3 ]
погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек!
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
ענה‎
начал
H6030
אִיּוֹב‎
Иов
H347
אמר‎
сказал
H559
H6030 ענה‎ - и отвечал [A(qal):1. отвечать, говорить в ответ, откликаться, свидетельствовать;2. петь, шуметь, выть, вопить. B(ni):1. отвечать;2. получать ответ.E(hi):отвечать, внимать.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и отвечал , отвечал , ответ , услышь , И отвечали , отвечать , в , говорить , тогда отвечал , И продолжал
и еще 180 значений
Подробнее
H347 אִיּוֹב‎ - Иов [Иов.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иов , Иова , Иову , Мой Иов , Моего Иова , и Иов , его Иов , к Иову , Тогда Иов , его на Иова
и еще 10 значений
Подробнее
H559 אמר‎ - и сказал [A(qal):сказать, говорить.B(ni):быть сказанным, быть позванным.E(hi):1. провозглашать, возвещать;2. заставлять сказать.G(hith):хвалиться, хвастаться.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и сказал , говоря , сказал , так говорит , и сказали , и скажи , и сказала , говорит , он сказал , скажи
и еще 1107 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Суд 18:14
Суд 18:14
И сказали те пять мужей, которые ходили осматривать землю Лаис, братьям своим: знаете ли, что в одном из домов сих есть ефод, терафим, истукан и литый кумир? итак подумайте, что сделать.
Синодальный перевод
И начал Иов и сказал:
Новый русский перевод+
Он сказал:
Перевод Десницкого
Вот что сказал Иов:
Библейской Лиги ERV
сказав:
Современный перевод РБО +
Вот что сказал Иов:
Под редакцией Кулаковых+
И сказал Иов:
Cовременный перевод WBTC
Он говорил:
Макария Глухарева ВЗ
И начал Иов, и сказал:
Перевод Юнгерова ВЗ
Говоря40:
Аверинцев: отдельные книги
И начал Иов, и сказал:
Елизаветинская Библия
глаго́лѧ:
Елизаветинская на русском
глаголя:
Библия close