и положи два камня сии на нарамники ефода: это камни на память сынам Израилевым; и будет Аарон носить имена их пред Господом на обоих раменах своих для памяти.

Ис 22:22

И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никто не запрет; запрет он, и никто не отворит.

Ис 62:3

И будешь венцом славы в руке Господа и царскою диадемою на длани Бога твоего.

Иов 29:14

Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

Филл 4:1

Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

Синодальный перевод

Я носил бы её на плечах моих и возлагал бы её, как венец;

Новый русский перевод+

О, я носил бы его на плече, надевал его, как венец.

Перевод Десницкого

свиток этот понесу на плечах, возложу на себя, как венец.

Библейской Лиги ERV

Тогда носил бы этот знак я на плечах, на голову надел бы как корону.

Современный перевод РБО +

свиток этот понесу на плечах, возложу на себя, как венец.

Под редакцией Кулаковых+

И тогда на плечах своих буду носить его, увенчаю себя им.

Cовременный перевод WBTC

Тогда носил бы этот знак я на плечах, на голову надел бы, как корону.

Макария Глухарева ВЗ

Верно, я положил бы его на плечо себе, украсил бы себя им, как диадимою;

Перевод Юнгерова ВЗ

Положивъ на плеча, как венец, читал-бы684,

Аверинцев: отдельные книги

Ha плече моем я носил бы ее, возлагал бы на себя, словно венок;

Елизаветинская Библия

на плеща́хъ возложи́въ а҆́ки вѣне́цъ, чита́хъ,

Елизаветинская на русском

на плещах возложив аки венец, читах,

Библия : Иов 31 глава 36 стих