1. сила, мощь;2. Бог, бог; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עֶלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Бог , бога , богу , Боже , к Богу , Божии , я бог + еще 89

Подробнее

H7682 שׂגב‎ — высок

A(qal):1. быть высоким, т.е. неприступным, быть укреплённым;2. (пре)возноситься.B(ni):быть высоким (непостижимым, недоступным).C(pi):возвышать, защищать.D(pu):быть защищённым.E(hi):возвышаться, являть своё величество.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

высок , будет , высоко , который был , бы неприступен , возносятся , да защитит + еще 12

Подробнее

H3581 כֹּחַ‎ — силою

1. сил, мощь, могущество, крепость;2. способность, возможность;3. достаток, богатство;4. большой ящер.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

силою , сила , силы , силу , могуществом , на тебе силу , и сила + еще 68

Подробнее

H3384 ירה‎ — твоих и научу

A(qal):1. бросать, метать, набрасывать (груду камней, как памятник);2. стрелять, пускать (стрелу).B(ni):быть застреленным.E(hi):1. бросать;2. стрелять;3. орошать, давать пить, поить;4. наставлять, учить;F(ho):напиваться, быть напоенным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

твоих и научу , его и буду , учить , его ввергнул , показал , застрелят , стрелою + еще 74

Подробнее

Параллельные места

1Цар 2:7 1Цар 2:8 Дан 4:25 Дан 4:32 Дан 5:18 Ис 14:5 Ис 48:17 Ис 54:13 Иер 27:5-8 Иер 31:38 Ин 6:45 Лк 1:52 Пс 74:7 Пс 93:10 Пс 93:12 Рим 13:1

1Цар 2:7

Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.

1Цар 2:8

Из праха подъемлет Он бедного, из брения возвышает нищего, посаждая с вельможами, и престол славы дает им в наследие; ибо у Господа основания земли, и Он утвердил на них вселенную.

Дан 4:25

Все это сбылось над царем Навуходоносором.

Дан 4:32

И все, живущие на земле, ничего не значат; по воле Своей Он действует как в небесном воинстве, так и у живущих на земле; и нет никого, кто мог бы противиться руке Его и сказать Ему: "что Ты сделал?"

Дан 5:18

Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.

Ис 14:5

Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,

Ис 48:17

Так говорит Господь, Искупитель твой, Святый Израилев: Я Господь, Бог твой, научающий тебя полезному, ведущий тебя по тому пути, по которому должно тебе идти.

Ис 54:13

И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.

Иер 27:5-8

5 Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею, и отдал ее, кому Мне благоугодно было.

6 И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение.

7 И все народы будут служить ему и сыну его и сыну сына его, доколе не придет время и его земле и ему самому; и будут служить ему народы многие и цари великие.

8 И если какой народ и царство не захочет служить ему, Навуходоносору, царю Вавилонскому, и не подклонит выи своей под ярмо царя Вавилонского, - этот народ Я накажу мечом, голодом и моровою язвою, говорит Господь, доколе не истреблю их рукою его.

Иер 31:38

Вот, наступают дни, говорит Господь, когда город устроен будет во славу Господа от башни Анамеила до ворот угольных,

Ин 6:45

У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне.

Лк 1:52

низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

Пс 74:7

ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Пс 93:10

Вразумляющий народы неужели не обличит, - Тот, Кто учит человека разумению?

Пс 93:12

Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,

Рим 13:1

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены.

Перевод

Синодальный перевод

Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?

Перевод

Новый русский перевод+

Бог велик в Своем могуществе. Есть ли учитель, подобный Ему?

Перевод

Перевод Десницкого

Смотри, как велика Божья сила! Есть ли наставник, Ему подобный?

Перевод

Библейской Лиги ERV

Бог всемогущ! Он величайший из всех учителей!

Перевод

Современный перевод РБО +

Смотри, как велика Божья сила! Есть ли наставник, Ему подобный?

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Возвеличен Бог в Своем могуществе — какой наставник подобен Ему?

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Бог всемогущ — Он величайший из всех учителей.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Се! Бог высок могуществом Своим; кто владыка такой, как Он?

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Вотъ Крепкий владеет крепостию Своею, и кто так силен, какъ Он?

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

Вот, Бог высок в силе Своей, и где наставник, подобный Ему?

Перевод

Елизаветинская Библия

Сѐ, крѣ́пкїй ѹ҆держи́тъ крѣ́постїю свое́ю: кто́ бо є҆́сть, ѩ҆́коже то́й, си́ленъ;

Перевод

Елизаветинская на русском

Се, крепкий удержит крепостию своею: кто бо есть, якоже той, силен?