1. сила, мощь;2. Бог, бог; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עֶלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

Бог , бога , богу , Боже , к Богу , Божии , я бог + еще 89

Подробнее

H3524 כַּבִּיר‎ — твоих бурный

1. сильный, мощный;2. много.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

твоих бурный , превышающий , много , Всеправедного , сильных , могуществен , сильного + еще 2

Подробнее

H3988 מאס‎ — отверг

A(qal):презирать, отвергать, пренебрегать, гнушаться.B(ni):1. быть отверженным, быть презренным или пренебрегаемым;2. исчезать, пропадать.

Часть речи: Значение слова מאס‎:

Варианты перевода:

отверг , отвергать , то и Я отвергну , и если презрите , презирали , Я не презрю , вы презрели + еще 64

Подробнее

H3524 כַּבִּיר‎ — твоих бурный

1. сильный, мощный;2. много.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

твоих бурный , превышающий , много , Всеправедного , сильных , могуществен , сильного + еще 2

Подробнее

H3581 כֹּחַ‎ — силою

1. сил, мощь, могущество, крепость;2. способность, возможность;3. достаток, богатство;4. большой ящер.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

силою , сила , силы , силу , могуществом , на тебе силу , и сила + еще 68

Подробнее

H3820 לב‎ — сердце

Сердце, ум, разум; сердце в евр. языке включает всего внутреннего человека: разум, волю, мысли, желания, эмоции.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

сердце , сердца , в сердце , сердцем , и сердце , к сердцу , сердцу + еще 156

Подробнее

Параллельные места

1Кор 1:24-28 Иер 10:12 Иер 32:19 Иов 10:3 Иов 12:13-16 Иов 26:12-14 Иов 31:13 Иов 37:23 Иов 9:14 Иов 9:19 Пс 137:6 Пс 146:5 Пс 21:24 Пс 98:4

1Кор 1:24-28

24 для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;

25 потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.

26 Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;

27 но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное;

28 и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, --

Иер 10:12

Он сотворил землю силою Своею, утвердил вселенную мудростью Своею и разумом Своим распростер небеса.

Иер 32:19

Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,

Иов 10:3

Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

Иов 12:13-16

13 У Него премудрость и сила; Его совет и разум.

14 Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.

15 Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.

16 У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.

Иов 26:12-14

12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

13 От духа Его -- великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.

14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Иов 31:13

Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

Иов 37:23

Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.

Иов 9:14

Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?

Иов 9:19

Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

Пс 137:6

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Пс 146:5

Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.

Пс 21:24

Боящиеся Господа! восхвалите Его. Все семя Иакова! прославь Его. Да благоговеет пред Ним все семя Израиля,

Пс 98:4

И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.

Перевод

Синодальный перевод

Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;

Перевод

Новый русский перевод+

Бог могуществен, но людей Он не презирает; силой разума Он могуч.

Перевод

Перевод Десницкого

Бог могуч! Не отвергнет Могучий того, кто духом тверд.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Бог всемогущ, но Он людей не презирает. Могущества и мудрости полон Он.

Перевод

Современный перевод РБО +

Бог могуч! Не отвергнет Могучий того, кто духом тверд.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Всесилен Бог! Не отвергнет Всесильный того, кто сердцем чист.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Бог всемогущ, но Он не презирает людей — Он так же мудр, как всемогущ.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Се! Бог велик, но ничего не презирает; Он велик силою сердца.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Узнай801 же, что Господь не отвергнет незлобиваго,

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

Вот, мощен Бог, и Он не отверг того, кто мощен силой ума.

Перевод

Елизаветинская Библия

Ви́ждь же, ѩ҆́кѡ гд҇ь не ѿри́нетъ неѕло́бивагѡ:

Перевод

Елизаветинская на русском

Виждь же, яко Господь не отринет незлобиваго: