И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Иер 5:22

Меня ли вы не боитесь, говорит Господь, предо Мною ли не трепещете? Я положил песок границею морю, вечным пределом, которого не перейдет; и хотя волны его устремляются, но превозмочь не могут; хотя они бушуют, но переступить его не могут.

Иов 38:10

и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,

Иов 38:29

Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, -- кто рождает его?

Прит 8:29

когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:

Пс 103:9

Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Пс 32:7

Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.

Синодальный перевод

Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева,

Новый русский перевод+

Кто запер воротами море, когда оно исторглось, как бы из чрева,

Перевод Десницкого

Кто запер врата моря, когда из недр оно выходило,

Библейской Лиги ERV

Кто перед морем затворил ворота, когда оно рвалось из глубины?

Современный перевод РБО +

Кто запер врата моря, когда из недр оно выходило,

Под редакцией Кулаковых+

Кто запер море вратами, когда вырывалось оно из утробы,

Cовременный перевод WBTC

Кто перед морем затворил ворота, когда оно рвалось из глубины?

Макария Глухарева ВЗ

Кто заградил вратами море, когда оно исторглось, выступило из чрева,

Перевод Юнгерова ВЗ

Я заградил море воротами, когда оно изливалось, выходя878 из чрева матери своей.

Аверинцев: отдельные книги

Кто вратами море сдержал, когда из родимых недр изверглось оно?

Елизаветинская Библия

Загради́хъ же мо́ре враты̀, є҆гда̀ и҆злива́шесѧ и҆з̾ чре́ва ма́тере своеѧ̀ и҆сходѧ́щее:

Елизаветинская на русском

Заградих же море враты, егда изливашеся из чрева матере своея исходящее:

Библия : Иов 38 глава 8 стих