A(qal):знать, узнавать, познавать.B(ni):1. дать себя знать, открыться;2. быть познанным;3. быть вразумляемым или наученным.C(pi):давать знать, научить.D(pu):причастие: знакомый, познанный.E(hi):давать знать, показывать, научать.F(ho):быть познанным.G(hith):дать себя познать, являться, показываться. Син. H995 (בּין‎), H2449 (חכם‎), H7919 (שׂכל‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и узнают , и узнаете , ты знаешь , знаю , знать , не знает , я знаю + еще 657

Подробнее

H3201 יכל‎ — и не могли

A(qal):1. быть способным, мочь, иметь силу или способность;2. превозмогать, одолевать;3. терпеть.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и не могли , не могу , не может , не могли , может , не мог , но не могли + еще 126

Подробнее

H4209 מְזִמָּה‎ — и рассудительность

1. помысел, намерение;2. замысел, ухищрение, коварство, злоумышление;3. рассудительность.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

и рассудительность , намерений , и ухищрения , и что намерение , они ухищрениями , во всех помыслах , замыслы + еще 11

Подробнее

H1219 בּצר‎ — укрепленные

A(qal):1. срезать или снимать (спелый) виноград;2. укрощать, покорять.B(ni):быть невозможным, недоступным.C(pi):делать недоступным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

укрепленные , винограда , укреплены , против всех укрепленных , по всем укрепленным , отстанут , твоих не снимай + еще 29

Подробнее

H1219 בּצר‎ — укрепленные

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

Подробнее

Параллельные места

Дан 4:35 Еккл 3:14 Еф 1:11 Иез 38:10 Быт 18:14 Евр 4:12 Евр 4:13 Ис 14:27 Ис 43:13 Ис 46:10 Иер 17:10 Иер 32:17 Иов 23:13 Ин 2:24 Ин 2:25 Ин 21:17 Лк 18:27 Мк 10:27 Мк 14:36 Мф 19:26 Прит 19:21 Пс 138:2 Пс 43:21

Дан 4:35

Еккл 3:14

Познал я, что все, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, - и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его.

Еф 1:11

В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,

Иез 38:10

Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие

Быт 18:14

Есть ли что трудное для Господа? В назначенный срок буду Я у тебя в следующем году, и [будет] у Сарры сын.

Евр 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.

Евр 4:13

И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.

Ис 14:27

ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простерта, - и кто отвратит ее?

Ис 43:13

от начала дней Я Тот же, и никто не спасет от руки Моей; Я сделаю, и кто отменит это?

Ис 46:10

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Иер 17:10

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Иер 32:17

"о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;

Иов 23:13

Но Он тверд; и кто отклонит Его? Он делает, чего хочет душа Его.

Ин 2:24

Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех

Ин 2:25

и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.

Ин 21:17

Говорит ему в третий раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр опечалился, что в третий раз спросил его: любишь ли Меня? и сказал Ему: Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

Лк 18:27

Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.

Мк 10:27

Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо все возможно Богу.

Мк 14:36

и говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.

Мф 19:26

А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же все возможно.

Прит 19:21

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Пс 138:2

Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.

Пс 43:21

Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,

Перевод

Синодальный перевод

знаю, что Ты всё можешь, и что намерение Твоё не может быть остановлено.

Перевод

Новый русский перевод+

— Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Перевод

Перевод Десницкого

— Я знаю: все в Твоей власти, нет для Тебя невозможного, чтобы Ты ни замыслил.

Перевод

Библейской Лиги ERV

«Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их не может изменить.

Перевод

Современный перевод РБО +

«Я знаю: все в Твоей власти, нет для Тебя невозможного, что бы Ты ни замыслил.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

«Знаю, Ты можешь всё, для Тебя нет неисполнимых замыслов.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

"Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их изменить не может.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Знаю, что Ты всемогущ, и не воспрещено Тебе, что ни помыслишь.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Знаю, что Ты все можешь, невозможнаго для Тебя ничего нет.

Перевод

Аверинцев: отдельные книги

«Теперь знаю: ты можешь все, и невозможно противиться Тебе!

Перевод

Елизаветинская Библия

вѣ́мъ, ѩ҆́кѡ всѧ҄ мо́жеши, невозмо́жно же тебѣ̀ ничто́же.

Перевод

Елизаветинская на русском

вем, яко вся можеши, невозможно же тебе ничтоже.