но если возвратишься в город и скажешь Авессалому: "царь, [прошли мимо братья твои, и царь отец твой прошел, и ныне] я раб твой; [оставь меня в живых;] доселе я был рабом отца твоего, а теперь я -- твой раб": то ты расстроишь для меня совет Ахитофела.

2Цар 17:23

И увидел Ахитофел, что не исполнен совет его, и оседлал осла, и собрался, и пошел в дом свой, в город свой, и сделал завещание дому своему, и удавился, и умер, и был погребен в гробе отца своего.

Есф 6:4-11

[Когда царь расспрашивал о благодеянии Мардохея, пришел на двор Аман,] и сказал царь: кто на дворе? Аман же пришел тогда на внешний двор царского дома поговорить с царем, чтобы повесили Мардохея на дереве, которое он приготовил для него.

И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдет.

И вошел Аман. И сказал ему царь: что сделать бы тому человеку, которого царь хочет отличить почестью? Аман подумал в сердце своем: кому другому захочет царь оказать почесть, кроме меня?

И сказал Аман царю: тому человеку, которого царь хочет отличить почестью,

пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,

и пусть подадут одеяние и коня в руки одному из первых князей царских, - и облекут того человека, которого царь хочет отличить почестью, и выведут его на коне на городскую площадь, и провозгласят пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!

И сказал царь Аману: [хорошо ты сказал;] тотчас же возьми одеяние и коня, как ты сказал, и сделай это Мардохею Иудеянину, сидящему у царских ворот; ничего не опусти из всего, что ты говорил.

И взял Аман одеяние и коня и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличить почестью!

Есф 7:10

И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.

Есф 9:25

и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве.

Лк 1:51

явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

Прит 3:32

потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Пс 17:26

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,

Пс 34:7

ибо они без вины скрыли для меня яму - сеть свою, без вины выкопали ее для души моей.

Пс 34:8

Да придет на него гибель неожиданная, и сеть его, которую он скрыл для меня, да уловит его самого; да впадет в нее на погибель.

Пс 7:15

Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;

Пс 7:16

рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:

Пс 9:15

чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.

Пс 9:16

Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.

Синодальный перевод

Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:

Новый русский перевод+

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Перевод Десницкого

умников на их же хитрости ловит, изворотливым путает расчеты —

Библейской Лиги ERV

Бог ловит мудрых в их ловушки, чтобы их планы сбыться не могли.

Современный перевод РБО +

умников на их же хитрости ловит, изворотливым путает расчеты:

Под редакцией Кулаковых+

Он ловит мудрых на их же лукавстве и замыслы хитреца в ничто обращает.

Cовременный перевод WBTC

Бог ловит мудрых в их ловушки, чтобы их планы сбыться не могли.

Макария Глухарева ВЗ

Он уловляет мудрецов их же хитростию, и совет лукавых делается опрометчивым;

Перевод Юнгерова ВЗ

Онъ уловляет мудрых их же мудростию, а замыслы коварных разстраивает.

Аверинцев: отдельные книги

Уловляющему лукавцев в их же сеть, — и умысел мудрых посрамлен:

Елизаветинская Библия

Ѹ҆ловлѧ́ѧй премѹ́дрыхъ въ мѹ́дрости и҆́хъ, совѣ́тъ же кова́рныхъ разорѝ.

Елизаветинская на русском

Уловляяй премудрых в мудрости их, совет же коварных разори.

Библия : Иов 5 глава 13 стих