единый имеющий бессмертие, Который обитает в неприступном свете, Которого никто из человеков не видел и видеть не может. Ему честь и держава вечная! Аминь.

Иов 23:8

Но вот, я иду вперед -- и нет Его, назад -- и не нахожу Его;

Иов 23:9

делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

Иов 35:14

Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и -- жди его.

Пс 76:19

Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.

Синодальный перевод

Вот, Он пройдёт предо мною, и не увижу Его; пронесётся, и не замечу Его.

Новый русский перевод+

Вот Он пройдет передо мной, а я Его не увижу, пронесется мимо, а я Его не замечу.

Перевод Десницкого

Он пройдет рядом, а я и не увижу; поступи Его я не услышу.

Библейской Лиги ERV

Я не могу Его увидеть, когда передо мною Он проходит; когда проходит Он, Его величья я не могу постичь.

Современный перевод РБО +

Он пройдет рядом, а я и не увижу; поступи Его я не услышу.

Под редакцией Кулаковых+

Даже если пройдет Он передо мной — я не увижу Его, если пронесется мимо — Его не узнаю!

Cовременный перевод WBTC

Я не могу Его увидеть, когда передо мною Он проходит; когда проходит Он, Его величья я не могу постичь.

Макария Глухарева ВЗ

Вот Он пройдет надо мною, и не увижу Его; пронесется, и не замечу Его.

Перевод Юнгерова ВЗ

Если Онъ придет ко мне, я не увижу, и если пройдет мимо меня, я никак не узнаю.

Аверинцев: отдельные книги

Вот, пройдет Он предо мной, и не увижу Его, пронесется мимо, и не примечу Его;

Елизаветинская Библия

А҆́ще прїи́детъ ко мнѣ̀, не и҆́мамъ ви́дѣти: и҆ а҆́ще мимои́детъ менє̀, ника́кѡ ѹ҆разѹмѣ́хъ.

Елизаветинская на русском

Аще приидет ко мне, не имам видети: и аще мимоидет мене, никако уразумех.

Библия : Иов 9 глава 11 стих