Неемии 10:16
15
Вунний, Азгар, Бевай,
16
Адония, Бигвай, Адин,
17
Атер, Езекия, Азур,
H138
אֲדֹנִיהוּ
— Адония
Адония.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Адония , Адонии , не были на стороне Адонии , ли ты что Адония , А теперь вот Адония , которые были у Адонии , вот Адония
+ еще 4
H902
בִּגְוַי
— Бигвая
Бигвай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Бигвая , Бигваем , Бигвай
H5720
עָדִין
— Адина
Адин.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Адина , Адин
Параллельные места
И ныне, говорю вам, отстаньте от людей сих и оставьте их; ибо если это предприятие и это дело -- от человеков, то оно разрушится,
и отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом. И сказали Египтяне: побежим от Израильтян, потому что Господь поборает за них против Египтян.
Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь [Бог] иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, [они ужаснулись] и не стало уже в них духа против сынов Израилевых.
Когда услышал сие Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, то им было весьма досадно, что пришел человек заботиться о благе сынов Израилевых.
Когда услышал Санаваллат, что мы строим стену, он рассердился и много досадовал и издевался над Иудеями;
Когда услышал Санаваллат и Товия, и Аравитяне, и Аммонитяне, и Азотяне, что стены Иерусалимские восстановляются, что повреждения начали заделываться, то им было весьма досадно.
Когда дошло до слуха Санаваллата и Товии и Гешема Аравитянина и прочих неприятелей наших, что я отстроил стену, и не оставалось в ней повреждений -- впрочем до того времени я еще не ставил дверей в ворота, --
тогда прислал Санаваллат и Гешем ко мне сказать: приди, и сойдемся в одном из сел на равнине Оно. Они замышляли сделать мне зло.
нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!
тогда уста наши были полны веселья, и язык наш - пения; тогда между народами говорили: "великое сотворил Господь над ними!"
Перевод
Синодальный перевод
Адония, Бигвай, Адин,
Перевод
Новый русский перевод+
Адония, Бигвай, Адин,
Перевод
Перевод Десницкого
Адония, Бигвай, Адин,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Адония, Бигвай, Адин,
Перевод
Современный перевод РБО +
Адо́ния, Бигва́й, Адин,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Адония, Бигвай, Адин,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Адония, Бигвай, Адин,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Вунний, Азгад, Бевай,
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆нані́а, ваго́й, и҆ді́нъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
ананиа, вагой, идин,