Загрузка
16 Адония, Бигвай, Адин,
17 Атер, Езекия, Азур,
18 Годия, Хашум, Бецай,
H333 אָטר‎ — Атера
Атер.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Атера , Атер
H2396 חִזְקִיהוּ‎ — Езекия
Езекия.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Езекия , Езекии , к Езекии , вас Езекия , его Езекия , бы им Езекия , на Езекию + еще 11
H5809 עַזּוּר‎ — Азур
Азур.
Часть речи: Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Азур , Азура , Азурова
Параллельные места
1 Горе мне! ибо со мною теперь - как по собрании летних плодов, как по уборке винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает душа моя.
2 Не стало милосердых на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.
3 Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.
4 Лучший из них - как терн, и справедливый - хуже колючей изгороди, день провозвестников Твоих, посещение Твое наступает; ныне постигнет их смятение.
5 Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.
6 Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка - против свекрови своей; враги человеку - домашние его.
10 и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга;
11 и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;
12 и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
И из сыновей Иоиады, сына великого священника Елиашива, один был зятем Санаваллата, Хоронита. Я прогнал его от себя.
подле них чинили Фекойцы; впрочем знатнейшие из них не наклонили шеи своей поработать для Господа своего.
Сердце мое возмутилось, и я строго выговорил знатнейшим и начальствующим и сказал им: вы берете лихву с братьев своих. И созвал я против них большое собрание
Перевод

Синодальный перевод

Атер, Езекия, Азур,
Перевод

Новый русский перевод+

Атер, Езекия, Азур,
Перевод

Перевод Десницкого

Атер, Езекия, Аззур,
Перевод

Библейской Лиги ERV

Атер, Езекия, Азур,
Перевод

Современный перевод РБО +

Ате́р, Езекия, Аззу́р,
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Атер, Езекия, Аззур,
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Атер, Езекия, Азур,
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Адония, Бигвай, Адин,
Перевод

Елизаветинская Библия

а҆ти́ръ, є҆зекі́а, а҆зѹ́ръ,
Перевод

Елизаветинская на русском

атир, езекиа, азур,