Неемии 10:19
18
Годия, Хашум, Бецай,
19
Хариф, Анафоф, Невай,
20
Магпиаш, Мешуллам, Хезир,
H2756
חָרִיף
— Харифа
Хариф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Харифа , Хариф
H6068
עֲנָתוֹת
— Анафоф
Анафоф.
Часть речи:
Значение слова עֲנָתוֹת:
Варианты перевода:
Анафоф , Анафофа , в Анафофе , мое которое в Анафофе , в Анафоф , его и Анафоф , моего которое в Анафофе
H5109
נֵיבָי
— Невай
Невай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Невай
Параллельные места
Они от мира, потому и говорят по-мирски, и мир слушает их.
18
И, призвав их, приказали им отнюдь не говорить и не учить о имени Иисуса.
19
Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: судите, справедливо ли пред Богом слушать вас более, нежели Бога?
20
Мы не можем не говорить того, что видели и слышали.
21
Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее.
10
так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Бог твой, на Которого ты уповаешь, думая: "не будет отдан Иерусалим в руки царя Ассирийского".
11
Вот, ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие; ты ли уцелеешь?
12
Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их, спасли ли Гозан и Харан, и Рецеф, и сынов Едена, что в Фалассаре?
13
Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?
14
И взял Езекия письмо из руки послов и прочитал его, и пошел в дом Господень, и развернул его Езекия пред лицем Господним;
Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
Для того он был подкуплен, чтоб я устрашился и сделал так и согрешил, и чтобы имели о мне худое мнение и преследовали меня за это укоризнами.
Ибо все они стращали нас, думая: опустятся руки их от дела сего, и оно не состоится; но я тем более укрепил руки мои.
Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
Перевод
Синодальный перевод
Хариф, Анафоф, Невай,
Перевод
Новый русский перевод+
Хариф, Анатот, Невай,
Перевод
Перевод Десницкого
Хариф, Анатот, Невай,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Хариф, Анафоф, Невай,
Перевод
Современный перевод РБО +
Хариф, Анато́т, Нева́й,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Хариф, Анатот, Невай,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Хариф, Анафоф, Невай,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Годия, Хашум, Бецай,
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆рі́фъ, а҆наѳѡ́ѳъ, нѡва́й,
Перевод
Елизаветинская на русском
ариф, анафоф, новай,